不

不 no, non-, not, un- nein, nicht όχι, δεν, καθόλου no non, pas нет, не لا ne ikke ei ne no, non ･･･でない, いいえ … 아니다, 아니오 nee, niet ikke, slett ikke nie, w żadnym wypadku não inte, nej ไม่ yok không

副 不 [pinyin: bù]

1 ****表示否定回答, 单用 non

****§§§不，那不可能。 [pinyin: %%%§§§Bù，nà bù kĕnéng。] Non, ce n'est pas possible.

2 ****与其它词性合用, 表示否定 (employé pour former la négation)

3 用在句末表疑问 (employé à la fin d'une phrase pour former une question)

****你明天来不？ [pinyin: %%%Nĭ míngtiān lái bù?] Est-ce que tu viendras demain ?

4 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 (employé devant un verbe, un adjectif ou un adverbe pour former la négation)

****不去 [pinyin: %%%bù qù] ne pas y aller

5 ****加在名词或名词性语素前面，构成否定形容词 (utilisé devant un nom ou un substantif pour former un adjectif)

不方便 [pinyin: %%%bù fāngbiàn]
inconvenientincommodepeu approprié

不法 [pinyin: bùfǎ]
****不合乎法律的 illégalillicite

形 不安 [pinyin: §§§bù’ān]

****不稳定 inquiet; troublé

****忐忑不安 [pinyin: %%%tǎntè bù'ān] être inquiet

副 不必 [pinyin: bùbì]

****没有必要 ce n'est pas la peine de; il ne faut pas

****不必通报 [pinyin: %%%bùbì tōngbào] Ce n'est pas la peine d'adresser une circulaire.

形 不变 [pinyin: bùbiàn]

****不改变 constant

****方针不变 [pinyin: %%%§§§fāngzhēn bùbiàn] politique constante

形 不便 [pinyin: bùbiàn]

****不便捷 incommode; peu approprié

****§§§我不便出席。 [pinyin: %%%§§§Wǒ bùbiàn chūxí。] Il m'est difficile d'être présent.

名 不测 [pinyin: bùcè]

****意外的事故 imprévu; mésaventure

****遭遇不测 [pinyin: %%%§§§zāoyù bùcè] rencontrer un imprévu

副 不曾 [pinyin: bùcéng]

****从来没有过 ne... pas; ne... jamais

****我不曾出国。 [pinyin: %%%§§§Wǒ bùcéng chūguό。] Je ne suis jamais allé à l'étranger.

副 不错 [pinyin: bùcuò]

****不坏，还可以**** pas mal; assez bien; correct

****干得不错 [pinyin: %%%gàn de bùcuò] avoir fait du bon travail

副 不大 [pinyin: bùdà]

****不太, 不常 (表示程度) pas très; pas très souvent, rarement

****不大去那 [pinyin: %%%bùdà qù nà] y aller rarement

连词 不但 [pinyin: bùdàn]

****表递进关系, (常与“而且”“还”“也”“又”等连用) non seulement

****不但聪明，而且漂亮 [pinyin: %%%bùdàn cōngmíng,érqiĕ piàoliàng] être non seulement intelligent mais beau en plus

副 不得 [pinyin: bùdé]

不可以，不能够 ne pas falloir; ne pas être permis不得不 [pinyin: §§§bùdébù]
have no alternative but tone pouvoir que, être obligé de不得而知 [pinyin: %%%bù dé ér zhī]
unable to find outinconnu

形 不等 [pinyin: bùděng]

****不一样, 不相等 différent; varié

****价格不等 [pinyin: %%%jiàgé bùdĕng] à prix variables

副 不定 [pinyin: bùdìng]

不肯定， 不确定 incertain

不定冠词 [pinyin: %%%bùdìng guàncí] article indéfini

副 不断 [pinyin: bùduàn]

****连续，不停 constamment, continuellement

****不断涌现 [pinyin: %%%bùduàn yǒngxiàn] apparaître sans cesse

形 不对 [pinyin: bùduì]

****不正常, 不正确 incorrect; étrange

****那样做不对 [pinyin: %%%nàyàng zuò bùduì] C'est mal d'agir ainsi.

形 不凡 [pinyin: bùfán]

****不同于一般的, 不普通的 extraordinaire; exceptionnel; hors du commun举止不凡 [pinyin: %%%jŭzhĭ bùfán]
avoir de bonnes manières

副 不防 [pinyin: bùfáng]

****最好还是, ... 比较好 il n'y a pas d'inconvénient à; rien n'empêche de

****§§§你不妨现在试一试。 [pinyin: %%%§§§Nĭ bùfáng xiànzài shì yī shì。] Rien ne t'empêche d'essayer maintenant.

动 不服 [pinyin: bùfú]

****不服气, 不认输 refuser de; ne pas se soumettre

****不服领导 [pinyin: %%%bùfú lĭngdǎo] ne pas se soumettre à un dirigeant

动 不该 [pinyin: bùgāi]

****客观上不允许发生的 ne pas falloir; ne pas devoir

****不该回头 [pinyin: %%%§§§bùgāi huítόu] ne pas devoir se retourner

副 不甘 [pinyin: bùgān]

****不情愿 ne pas se résigner à; ne pas vouloir

****不甘落后 [pinyin: %%%bùgān luòhòu] ne pas se résigner à demeurer en arrière

动 不敢 [pinyin: bùgǎn]

****没有胆量 (做某事) ne pas oser

不敢越雷池一步 [pinyin: %%%bùgǎn yuè léichí yī bù] ne pas oser franchir les limites fixées

副 不够 [pinyin: bùgòu]

****不足以, 没有达到要求的量 insuffisamment

****不够认真 [pinyin: %%%bùgòu rènzhēn] ne pas être suffisamment sérieux

连词 不管 [pinyin: bùguǎn]

****不论, (常和“都”“总”“也”等连用) n'importe quel

不管三七二十一 [pinyin: %%%bùguǎn sān qī èrshíyī] faire qch à tort et à travers

副 不过 [pinyin: bùguò]

****仅此而已 seulement; ne... que

****不过是个有钱人。 [pinyin: %%%§§§Bùguò shìgè yǒuqiánrén。] Ce n'est qu'un homme riche.

连词 不过

****但是 (表转折) mais; cependant

****§§§他很聪明，不过不够认真。 [pinyin: %%%§§§Tā hĕn cōngmíng，bùguò bùgòu rènzhēn。] Il est très intelligent, mais il n'est pas assez sérieux.

动 不和 [pinyin: bùhé]

****不协调，有矛盾 ne pas se conformer à; être en désaccord

****邻里不和 [pinyin: %%%línlĭ bù hé] être en désaccord avec le voisinage

副 不及 [pinyin: bùjí]

1 ****赶不上, 来不及 être trop tard pour; ne pas pouvoir faire qch à temps

后悔不及 [pinyin: %%%hòuhuĭ bùjí] Il est trop tard pour regretter.

2 ****够不上, 低于 ne pas être aussi bon que; inférieur à

不及格 [pinyin: %%%bù jígé]
flunk, failne pas avoir la moyenne

副 不见得 [pinyin: bùjiàndé]

****不一定 (表怀疑) pas forcément; pas nécessairement

****不见得可靠 [pinyin: %%%bùjiàndé kĕkào] pas forcément sûr

连词 不仅 [pinyin: bùjǐn]

****表递进关系，(与“而且”或 “还”连用) non seulement

****不仅这样 [pinyin: %%%bùjǐn zhèyàng] non seulement ainsi

不仅…而且 [pinyin: %%%bùjǐn...érqiĕ]
non seulement... mais encore

副 不尽 [pinyin: bùjìn]

****不完全, 不绝对 pas complètement不尽然 [pinyin: %%%bù jìnrán]
pas complètement comme cela, pas exactement

副 不久 [pinyin: bùjiǔ]

****在较短的时间内, 一会儿 bientôt

****§§§他不久就睡着了。 [pinyin: %%%§§§Tā bùjiǔ jiù shuìzháo le。] Il va s'endormir bientôt.

副 不堪 [pinyin: bùkān]

****承受不了, 不忍心 ne pouvoir supporter不堪回首 [pinyin: %%%bùkān huíshǒu]
can not bear to think of the pastne pas pouvoir supporter de repenser au passé不堪入目 [pinyin: %%%bùkān rù mù]
unfit to be seenindigne d'être vu (qui outrage l'oeil)

副 不可 [pinyin: bùkě]

****不可以, 不被允许 ne pas pouvoir; il ne faut pas

****不可轻敌。 [pinyin: %%%§§§Bùkě qīngdí。] Il ne faut pas sous-estimer l'ennemi.

副 不肯 [pinyin: bùkěn]

****主观上不愿意 ne pas vouloir; ne pas consentir à

****她不肯说出事实。 [pinyin: %%%§§§Tā bùkěn shuōchū shìshí。] Elle ne veut pas dire la vérité.

形 不良 [pinyin: bùliáng]

****不好的, 不优的 mauvais; malfaisant

****不良效果 [pinyin: %%%bùliáng xiàoguǒ] mauvais résultat

副 不料 [pinyin: bùliào]

****没有想到, 出乎意料 contre tout attente; inopinément

****不料他没来。 [pinyin: %%%§§§Bùliào tā méi lái。] Contre toute attente, il n'est pas venu.

连词 不论 [pinyin: bùlùn]

****不管, 不顾 (常和“都”“总”连用) n'importe

****不论结果怎样 [pinyin: %%%bùlùn jiéguǒ zĕnyàng] Peu importe le résultat.

形 不明 [pinyin: bùmíng]

****不明确, 不清楚 pas clair; inconnu

****结果不明。 [pinyin: %%%§§§Jiéguǒ bùmíng。] On ignore le résultat.

副 不能 [pinyin: bùnéng]

1 ****不被允许, 不可以 ne pas pouvoir

****不能打扰 [pinyin: %%%bùnéng dǎrǎo] ne pas pouvoir déranger

2 不能够 ne pas pouvoir; ne pas être capable

****不能放弃 [pinyin: %%%bùnéng fàngqì] ne pas pouvoir abandonner

副 不怕 [pinyin: bùpà]

****不害怕，敢于面对 ne pas craindre; ne pas avoir peur; ne pas se soucier de

****不怕失败 [pinyin: %%%bùpà shībài] ne pas avoir peur d'échouer

副 不然 [pinyin: bùrán]

1 不是这样 pas ainsi

其实不然 [pinyin: %%%qíshí bùrán] En fait ce n'est pas ainsi.

2 ****否则的话, 如果不是这样的话 sinon

****§§§我得走了，不然就迟到了。 [pinyin: %%%§§§Wǒ dĕi zǒu le，bùrán jiù chídào le。] Je dois y aller sinon je vais être en retard.

动 不让 [pinyin: bùràng]

不允许 ne pas permettre

****这儿不让游泳。 [pinyin: %%%§§§Zhè'ér bùràng yόuyǒng。] Il n'est pas permis de nager ici.

副 不如 [pinyin: bùrú]

****比不上, 低于 ne pas être aussi bon que; ne pas valoir

****自愧不如 [pinyin: %%%zì kuì bùrú] avoir honte de son infériorité

副 不时 [pinyin: bùshí]

****经常地, 偶尔地 souvent; de temps en temps

****不时点头示意 [pinyin: %%%bùshí diǎntόu shìyì] faire parfois comprendre d'un signe de tête

名 不是 [pinyin: bùshì]

****过错, 失误 faute

****别人的不是 [pinyin: %%%biérén de bùshì] faute des autres

动 不屑 [pinyin: bùxiè]

****因轻视而不在乎 ne pas daigner; cela ne vaut pas la peine de

不屑一顾 [pinyin: %%%bùxiè yī gù] ne pas daigner lui jeter un regard

副 不行 [pinyin: bùxíng]

1 ****不可以, 强调非…不可 (常表命令) ca ne va pas; ce n'est pas possible

****不行! 你得去帮他。 [pinyin: %%%§§§Bùxíng!nĭ dĕi qù bāng tā。] Ce n'est pas possible ! Tu dois aller l'aider.

2 ****不中用, 不好用 ne pas être bon; ne pas être efficace

****这台洗衣机不行了。 [pinyin: %%%§§§Zhè tái xĭyījī bùxíng le。] Cette machine à laver ne fonctionne plus.

形 不幸 [pinyin: bùxìng]

****不走运, 倒霉 infortuné; malheureux

****不幸的消息 [pinyin: %%%bùxìng de xiāoxī] mauvaise nouvelle

动 不许 [pinyin: bùxǔ]

****不允许, 不可以 ne pas permettre; interdire

****不许狡辩 [pinyin: %%%bùxǔ jiǎobiàn] interdire d'user d'arguments captieux

动 不要 [pinyin: bùyào]

（表示劝说，或提醒注意）别 (employé pour former la négative de l'impératif)

****§§§不要在课堂上吃零食。 [pinyin: %%%§§§Bùyào zài kètáng shàng chī língshí。] Ne mangez pas de friandises dans la salle de classe.

动 不用 [pinyin: bùyòng]

****不需要, 没必要 ne pas valoir la peine de

****你明天不用上班了。 [pinyin: %%%Nĭ míngtiān bùyòng shàngbān le.] Ce n'est plus la peine que tu viennes travailler demain.

副 不再 [pinyin: bùzài]

****不象以前那样, 再也不... ne plus

****不再开心 [pinyin: %%%bùzài kāixīn] ne plus être satisfait

动 不在 [pinyin: bùzài]

****不在现场, 出去了 ne pas être là; être absent

****老板不在。 [pinyin: %%%§§§Lǎobǎn bùzài。] Le patron n'est pas là.

连词 不只 [pinyin: bùzhǐ]

****（用以加强语气），不仅...而已 non seulement

****罪犯不只狡猾而且狠毒。 [pinyin: %%%§§§Zuìfàn bùzhǐ jiǎohuá érqiĕ hĕndú。] Le coupable est non seulement rusé mais aussi perfide.

副 不至于 [pinyin: bùzhìyú]

****(表示怀疑) 不会达到某种程度 pas au point de

****不至于分手 [pinyin: %%%bùzhìyú fēnshǒu] pas au point de se séparer

副 不足 [pinyin: bùzú]

****不充分, 不值得 insuffisant; ne pas valoir不足挂齿 [pinyin: %%%bùzúguàchĭ]
Cela ne vaut pas la peine de le mentionner.不足为奇 [pinyin: %%%bùzúwéiqí]
Il n'y a pas de quoi s'étonner.

---

不 no, non-, not, un- nein, nicht όχι, δεν, καθόλου no non, pas нет, не لا ne ikke ei ne no, non ･･･でない, いいえ … 아니다, 아니오 nee, niet ikke, slett ikke nie, w żadnym wypadku não inte, nej ไม่ yok không

副 不 [pinyin: bù]

1 單用，作否定性的回答 no

不,他不知道!

2 表示否定 not

3 用在句末表疑問 (used at the end of a sentence to express doubt)

他現在好不？

4 用在動詞、形容詞或個別副詞前,表示否定 (used to express denial, disagreement) not, no

不來

5 加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞 (used to form adjective in front of a noun)

不方便
inconvenientincommodepeu approprié

不法 [pinyin: bùfǎ]
不守法的 illegal

形 不安 [pinyin: bùān]

不安寧 unstable, restless

心里忐忑不安

副 不必 [pinyin: bùbì]

不需要 need not

不必去

动 不變 [pinyin: bùbiàn]

沒有變動，不改變 remain steady or unchanged

政策不變

形 不便 [pinyin: bùbiàn]

不方便 inconvenientincommodepeu approprié

交通不便

名 不測 [pinyin: bùcè]

意外的事情 incident,événement, affaire, accident

以防不測

副 不曾 [pinyin: bùcéng]

沒有 nothing

我還不曾去過廣州。

副 不錯 [pinyin: bùcuò]

不壞，好 not bad, right

一點兒不錯

副 不大 [pinyin: bùdà]

不太(表示程度) not very

不大好

连词 不但 [pinyin: bùdàn]

表示遞進, 常和“而且”“還”“也”“又”等連用 not only

他不但會講英語，還會講法語。

副 不得 [pinyin: bùdé]

不可以，不能夠 may not, must not不得不
have no alternative but tone pouvoir que, être obligé de不得而知
unable to find outinconnu

动 不等 [pinyin: bùděng]

不一樣, 不齊 vary, be different

數量不等

副 不定 [pinyin: bùdìng]

不肯定， 不確定 indefinite, not sure

不定冠詞

形 不斷 [pinyin: bùduàn]

連續，不間斷 continuous, constant

新生事物不斷湧現。

副 不對 [pinyin: bùduì]

不正確 not right

你說的不對。

形 不凡 [pinyin: bùfán]

不一般 out of the ordinary舉止不凡
舉止大度優雅 very good manners

副 不防 [pinyin: bùfáng]

最好還是 might as well

你不妨現在就告訴他.

动 不服 [pinyin: bùfú]

不服氣 disobey, refuse to accept

不服裁判

动 不該 [pinyin: bùgāi]

不應該 should not

你不該浪費時間

副 不甘 [pinyin: bùgān]

不情願接受 unwilling to accept (a fact)

不甘失敗

动 不敢 [pinyin: bùgǎn]

沒有膽量 dare not

不敢越雷池一步

副 不夠 [pinyin: bùgòu]

沒有達到要求的量 not enough, inadequate

準備不夠

连词 不管 [pinyin: bùguǎn]

不論, 常和“都”“總”“也”等連用 in spite of, no matter, whatever

不管三七二十一

副 不過¹ [pinyin: bùguò]

僅僅 only

不過是個百元鈔票而已。

连词 不過²

但是 but

他身體不錯,不過心情不好.

动 不和 [pinyin: bùhé]

不協調，相處不好 be on bad term

兄弟不和

副 不及 [pinyin: bùjí]

1 趕不上 not up to, too late

後悔不及

2 夠不上 fail to reach

不及格
flunk, failne pas avoir la moyenne

副 不見得 [pinyin: bùjiàndé]

不一定 not necessarilypas nécessairement, pas certain

不見得對

连词 不僅 [pinyin: bùjǐn]

表示遞進關係，與“而且”或 “還”連用 not only

不僅如此

不僅…而且
not only, but also

副 不盡 [pinyin: bùjìn]

不完全 not completely不盡然
not exactly so

副 不久 [pinyin: bùjiǔ]

在較短的時間內 shortly, soon

不久就要下雨了

副 不堪 [pinyin: bùkān]

承受不了 can not bear不堪回首
can not bear to think of the pastne pas pouvoir supporter de repenser au passé不堪入目
unfit to be seenindigne d'être vu (qui outrage l'oeil)

副 不可 [pinyin: bùkě]

不可以 must not

此地不可久留。

副 不肯 [pinyin: bùkěn]

不願意 would not

他不肯來。

形 不良 [pinyin: bùliáng]

不好的 bad

不良習慣

副 不料 [pinyin: bùliào]

沒有想到 unexpectedly

天不料下起了雨。

连词 不論 [pinyin: bùlùn]

不管, 常和“都”“總”連用 regardless of

不論好壞

形 不明 [pinyin: bùmíng]

不清楚 uncertain

病因不明。

副 不能 [pinyin: bùnéng]

1 不可以 must not

不能進來

2 不能夠 can not

不能說話

副 不怕 [pinyin: bùpà]

不害怕，不擔心 be not afraid of

不怕批評

副 不然 [pinyin: bùrán]

1 不是這樣 not so

其實不然

2 否則的話 if not, otherwise

我得走了,不然就趕不上車了.

动 不讓 [pinyin: bùràng]

不允許 not allow

這兒不讓吸煙。

副 不如 [pinyin: bùrú]

比不上 not up to,inferior to

自以爲不如

形 不時 [pinyin: bùshí]

經常不斷地 frequently

不時回頭看看。

名 不是 [pinyin: bùshì]

過錯 fault

是我的不是。

动 不屑 [pinyin: bùxiè]

不在乎 disdain to do sth. no worth

不屑一顧

副 不行 [pinyin: bùxíng]

1 不可以, 強調非…不可 won't do, be not allowed, no

不行!你不能去。

2 不中用 not good, not work

這個機器不行了。

形 不幸 [pinyin: bùxìng]

不走運 unfortunate, sad

不幸的消息

动 不許 [pinyin: bùxǔ]

不可以 must not

不許說慌

动 不要 [pinyin: bùyào]

（表示勸說，或提醒注意） do not

不要過來，危險！

动 不用 [pinyin: bùyòng]

不需要 need not

你不用來了。

副 不再 [pinyin: bùzài]

不象以前那樣 no more, not any longer

不再是個學生

副 不在 [pinyin: bùzài]

不在現場 be out

經理不在。

连词 不只 [pinyin: bùzhǐ]

（用以加強語氣），不僅 not only

他不只會說英語，還會說丹麥語。

副 不至於 [pinyin: bùzhìyú]

表示不會達到某種程度 cannot go so far

不至於吵架

形 不足 [pinyin: bùzú]

不充分 inadequate不足挂齒
（價值或成績小）不值得提及 not worth mentioning不足爲奇
沒有什麽好奇怪的 be not at all surprised