体

体

名 体 [pinyin: tǐ]

1 身体 corps

身高体重 [pinyin: %%%shēngāo tĭzhòng] taille et poids

2 物体 corps

****固体与液体 [pinyin: %%%gùtĭ yŭ yètĭ] solide et liquide

名 体裁 [pinyin: tǐcái]

文学作品的表现形式 genre littéraire

散文体裁 [pinyin: %%%sănwén tĭcái] genre prosaïque

名 体操 [pinyin: tǐcāo]

体育运动项目 gymnastique, exercices physiques

体操器械 [pinyin: %%%tĭcāo qìcái] équipement de gymnastique

动 体察 [pinyin: tǐchá]

****体验和察看 expérimenter et examiner****体察民情 [pinyin: %%%tĭchá mínqíng] considérer d'un point de vue objectif les conditions de vie du peuple

名 体格 [pinyin: tǐgé]

****人体发育和健康的情况 constitution, physique****体格健全 [pinyin: %%%tĭgé jiànquán] avoir une bonne constitution

动 体会 [pinyin: tǐhuì]

****体验并领会 apprendre par sa propre expérience

体会人民群众的思想感情 [pinyin: %%%tĭhuì rénmín qúnzhòng de sīxiăng gănqíng] comprendre les pensées et sentiments des masses populaires

名 体积 [pinyin: tǐjī]

****物体所占的空间大小 volume

体积量度单位 [pinyin: %%%tĭjī liángdù dānwèi] unité de mesure de volume

名 体力 [pinyin: tǐlì]

****人体活动时付出的力量 force physique

****体力消耗 [pinyin: %%%tĭlì xiāohào] dépense physique

动 体谅 [pinyin: §§§tǐliàng]

****为人着想，给以谅解 se montrer indulgent envers qqn, comprendre qqn

她很能体谅人。 [pinyin: §§§%%%Tā hĕn néng tĭliàng rén.] Elle est très compréhensive.

名 体面 [pinyin: tǐmiàn]

****体统 face, dignité

有失体面 [pinyin: %%%yŏushī tĭmiàn] perdre la face

名 体态 [pinyin: tǐtài]

身体的姿态 allure, stature****体态轻盈 [pinyin: %%%tĭtài qīngyíng] avoir une allure gracieuse

动 体贴 [pinyin: tǐtiē]

****细心忖度他人的心情和处境，给予关切、照顾 être plein d'attention à l'égard de qqn, combler de prévenances****体贴入微 [pinyin: %%%tĭtiē rùwēi] entourer qqn de prévenances

名 体温 [pinyin: tǐwēn]

身体的温度 température体温计 [pinyin: %%%tĭwēnjì]
thermomètre médical

名 体系 [pinyin: tǐxì]

若干有关事物互相联系成的一个整体 système****思想体系 [pinyin: %%%sīxiăng tĭxì] système idéologique

动 体现 [pinyin: tǐxiàn]

表现出来 exprimer, incarner

体现了时代精神 [pinyin: §§§%%%tĭxiànle shídài jīngshén] incarner l'esprit de l'époque

动 体验 [pinyin: tǐyàn]

亲身经历 éprouver, faire personnellement l'expérience de

体验生活 [pinyin: %%%tĭyàn shēnghuó] faire l’expérience de la vie

名 体制 [pinyin: tǐzhì]

****国家机关、企事业单位等的组织制度 système

****教育体制 [pinyin: %%%jiàoyù tĭzhì] système éducatif

名 体重 [pinyin: tǐzhòng]

身体的重量 poids体重计 [pinyin: %%%tĭzhòngjì]
balance, pèse-personne