保

保 gaumen

动 保 [pinyin: bǎo]

1 ****看守住,保证 protéger; assurer

2 ****使不变化 maintenir; garder; préserver

3 负责 se porter garant de quelqu'un

朝不保夕 [pinyin: %%%zhāo bù bǎo xī]
vivre au jour le jour

保暖 [pinyin: bǎonuǎn]
****使温度不变 maintenir quelque chose à sa température; maintenir au chaud

保鲜 [pinyin: bǎoxiān]
****保持鲜活的状态 garder au frais

保荐 [pinyin: bǎojiàn]
负责推荐 recommander quelqu'un

动 保持 [pinyin: bǎochí]

****使不变化 maintenir; garder; préserver

****保持幽雅 [pinyin: %%%bǎochí yōuyǎ] préserver la tranquillité et la beauté

动 保存 [pinyin: bǎocún]

****使不消失 garder; préserver; conserver

****保存体力 [pinyin: %%%bǎocún tĭlì] garder des forces

动 保管 [pinyin: bǎoguǎn]

保存和管理 take care of, storegarder; conserver; prendre soin de保管室 [pinyin: %%%bǎoguǎnshì]
salle des coffres, vestiaire

动 保护 [pinyin: bǎohù]

照顾好使不受损害 protéger; sauvegarder

****保护稀有动物 [pinyin: %%%bǎohù xīyǒu dòngwù] protéger les animaux rares

名 保健 [pinyin: bǎojiàn]

保护健康 protection de la santé; hygiène保健中心 [pinyin: %%%bǎojiàn zhōngxīn]
centre de santé publique

动 保留 [pinyin: bǎoliú]

****保存,使有剩余 garder; conserver

****保留感情 [pinyin: %%%bǎoliú gǎnqíng] garder ses sentiments

动 保密 [pinyin: bǎomì]

****使机密不泄露 garder le secret

绝对保密 [pinyin: %%%juéduì bǎomì] strictement confidentiel

名 保姆 [pinyin: bǎomǔ]

****被雇佣照顾儿童或管理家务的人 nurse; femme de ménage; baby-sitter

****钟点保姆 [pinyin: %%%zhōngdiǎn bǎomǔ] baby-sitter payée à l'heure

动 保全 [pinyin: bǎoquán]

****保住使完好无损 préserver; sauver; sauvegarder

****保全性命 [pinyin: %%%bǎoquán xìngmìng] sauver une vie

动 保释 [pinyin: bǎoshì]

保取获释犯人 mettre en liberté sous caution

准予保释 [pinyin: %%%zhŭnyŭ bǎoshì] accorder à quelqu'un la liberté sous caution

动 保守 [pinyin: bǎoshǒu]

****保持坚守 garder

保守秘密 [pinyin: %%%bǎoshǒu mìmì] garder le secret

动 保卫 [pinyin: bǎowèi]

保护，使不受侵犯 défendre; sauvegarder

保卫世界和平 [pinyin: %%%bǎowèi shìjiè hépíng] sauvegarder la paix dans le monde

动 保温 [pinyin: bǎowēn]

****使温度不变 maintenir quelque chose à sa température; maintenir au chaud保温瓶 [pinyin: %%%bǎowēnpín]
thermos

名 保险 [pinyin: bǎoxiǎn]

有偿担保 assurance保险公司 [pinyin: %%%bǎoxiǎn gōngsī]
compagnie d'assurance

名 保修 [pinyin: bǎoxiū]

****适时维修使运行良好 garantie保修期 [pinyin: %%%bǎoxiūqī]
période de garantie

名 保养 [pinyin: bǎoyǎng]

保护修理 entretien

****面部保养 [pinyin: %%%miànbù bǎoyǎng] soin du visage

动 保佑 [pinyin: bǎoyòu]

神的保护和帮助 bénir

上帝保佑你！ [pinyin: %%%Shàngdì bǎoyòu nĭ!] Dieu te protège !

动 保障 [pinyin: bǎozhàng]

****保护，使有依靠 protéger; sauvegarder; assurer; garantir

保障公民权利 [pinyin: %%%bǎozhàng gōngmín quánlì] garantir les droits civiques

名 保证 [pinyin: bǎozhèng]

作为担保的事物 garantie保证书 [pinyin: %%%bǎozhèngshū]
garantie

动 保重 [pinyin: bǎozhòng]

****(敬词)注意身体健康 prendre soin de sa santé

请保重身体! [pinyin: %%%Qĭng bǎozhòng shēntĭ!] Prenez soin de votre santé !