修

修

动 修 [pinyin: xiū]

1 修饰 décorer, embellir

2 修理，整治 repair and maintainréparer et arranger, réparer et entretenir

修车 [pinyin: %%%xiū chē] réparer une voiture

装修 [pinyin: zhuāngxiū]
修饰房屋并安装设备 faire les travaux de finition

动 修补 [pinyin: xiūbǔ]

****修理破损的东西使其完好 rapiécer, réparer修补轮胎 [pinyin: %%%xiūbŭ lúntāi] réparer un pneu

形 修长 [pinyin: xiūcháng]

细长 svelte, élancé修长身材 [pinyin: %%%xiūcháng shēncái] être svelte

名 修辞 [pinyin: xiūcí]

修饰文词字句所运用的表现方式 rhétorique****修辞学 [pinyin: %%%xiūcíxué]
rhétorique

动 修改 [pinyin: xiūgǎi]

****改正文章等里面的错误 corriger, réviser, amender修改初稿 [pinyin: %%%xiūgăi chūgăo] corriger un brouillon

动 修剪 [pinyin: xiūjiǎn]

****用剪子修 tailler修剪果树 [pinyin: %%%xiūjiăn guŏshù] tailler des arbres fruitiers

动 修建 [pinyin: xiūjiàn]

****施工 construire, bâtir修建铁路 [pinyin: %%%xiūjiàn tiĕlù] construire un chemin de fer

名 修养 [pinyin: xiūyǎng]

****理论、知识、艺术、思想等方面的一定水平 maîtrise, culture理论修养 [pinyin: %%%lĭlùn xiūyăng] maîtrise des théories

动 修整 [pinyin: xiūzhěng]

修理，整治 repair and maintainréparer et arranger, réparer et entretenir

休整农具 [pinyin: %%%xiūzhĕng nóngjù] réparer et entretenir des instruments agricoles

动 修正 [pinyin: xiūzhèng]

****修改使之正确 corriger, réviser, rectifier修正错误 [pinyin: %%%xiūzhèng cuòwù] corriger une erreur

动 修筑 [pinyin: xiūzhù]

****修建 construire, bâtir修筑机场 [pinyin: %%%xiūzhù jīchăng] construire un aéroport