假

假

形 假 [pinyin: jiǎ]

虚伪的，不真实的 faux, feint

假新闻 [pinyin: %%%jiă xīnwén] fausse nouvelle

连词 假

假如 ifsi, supposé que

假如我是你，我会去的。 [pinyin: %%%§§§Jiărú wŏ shì nĭ, wŏ huì qù de.] Si j'étais toi, j'irais.

名 假定 [pinyin: jiǎdìng]

假设 supposition, hypothèse

错误的假定 [pinyin: %%%cuòwù de jiădìng] hypothèse erronée

名 假发 [pinyin: jiǎfà]

做头饰用的假头发 perruque

戴假发 [pinyin: %%%dài jiăfà] porter une perruque

名 假话 [pinyin: jiǎhuà]

谎言 mensonge

*****他在说假话。 [pinyin: %%%tā zài shuō jiăhuà] Il ment.

名 假冒 [pinyin: jiǎmào]

冒充 counterfeit, imitationimitation, contrefaçon

*****购物时谨防假冒。 [pinyin: %%%§§§Gòuwù shí jĭnfáng jiămào.] Méfie-toi des imitations lorsque tu fais des achats.

连词 假若 [pinyin: jiǎruò]

如果 ifsi, à supposer

假若你在场，你该怎么办？ [pinyin: %%%§§§Jiăruò nĭ zàichăng, nĭ gāi zĕnme bàn?] Si tu étais là-bas, que ferais-tu ?

动 假设 [pinyin: jiǎshè]

暂时认为 supposer, présumer

他们假设他与石油贸易有关。 [pinyin: %%%§§§Tāmen jiăshè tā yŭ shíyóu màoyì yŏuguān.] Ils ont présumé que ses affaires concernaient le commerce du pétrole.

连词 假使 [pinyin: jiǎshǐ]

如果 ifsi, à supposer

假使你同意，明天一早我们就出发。 [pinyin: %%%§§§Jiăshĭ nĭ tóngyì, míngtiān yīzăo wŏmen jiù chūfā.] Si tu es d'accord, nous partirons de bonne heure demain.

形 假想 [pinyin: jiǎxiǎng]

想象的，假设的 imaginaire, fictif

假想中的恐惧 [pinyin: %%%jiăxiăng zhōng de kŏngjù] peur fictive

名 假意 [pinyin: jiǎyì]

虚假的心意 hypocrisie, sentiment affecté虚情假意 [pinyin: %%%xūqíng-jiăyì] des sentiments hypocrites et affectés

动 假装 [pinyin: jiǎzhuāng]

故意作出某种动作 feindre, faire semblant de

他假装没听见。 [pinyin: %%%§§§Tā jiăzhuāng méi tīngjiàn.] Il fait semblant de ne pas avoir entendu.