偏

偏

形 偏 [pinyin: piān]

不正，倾斜 incliné, oblique

向前偏 [pinyin: %%%xiàng qián piān] s'incliner en avant

动 偏爱 [pinyin: piānài]

特别喜爱 avoir une prédilection pour qqc, avoir une préférence pour qqn

偏爱法国乾酪 [pinyin: %%%piān'ài Făguó gānlào] avoir une préférence pour le fromage français

名 偏差 [pinyin: piānchā]

****偏离确定的方向或标准 erreur, déviation

方向上的偏差 [pinyin: %%%fāngxiàng shàng de piānchā] déviation de direction

名 偏方 [pinyin: piānfāng]

流传于民间的中药方 recette populaire, remède de bonne femme

有效的偏方 [pinyin: %%%yŏuxiào de piānfāng] efficace remède de bonne femme

动 偏护 [pinyin: piānhù]

有偏向地袒护某一方 avoir un parti pris pour, être partial

不偏护任何一方 [pinyin: %%%bù piānhù rènhé yīfāng] être impartial

形 偏激 [pinyin: piānjī]

思想、言论等过火，有失客观公平 extrême, excessif, extrémiste

持偏激观点 [pinyin: %%%chí piānjī guāndiăn] soutenir un point de vue extrémiste

名 偏见 [pinyin: piānjiàn]

片面的见解，成见 préjugé, idée préconçue

傲慢与偏见 [pinyin: %%%àomàn yŭ piānjiàn] fierté et préjugé

动 偏离 [pinyin: piānlí]

离开正确的道路和方向 dévier, s'écarter

偏离航线 [pinyin: %%%piānlí hángxiàn] s'écarter de la ligne aérienne

形 偏僻 [pinyin: §§§piānpì]

很少有人去的（地方） remotereculé, écarté

偏僻的村庄 [pinyin: %%%piānpì de cūnzhuāng] village reculé

动 偏重 [pinyin: piānzhòng]

特别看重 mettre l'accent sur, faire grand cas de

偏重理科 [pinyin: %%%piānzhòng lĭkē] mettre l'accent sur les sciences naturelles