公

公

形 公 [pinyin: gōng]

1 属于国家或集体的 public, officiel, étatique

公事 [pinyin: %%%gōngshì] affaires publiques

2 公平 fair, impartialjuste, impartial, équitable

公事 [pinyin: gōngshì]
公家的事 public businessaffaires publiques, affaires officielles

公平交易 [pinyin: %%%gōngpíng jiāoyì]
commerce équitable

名 公 [pinyin: gōng]

1 封建爵位的第一等 duke, first rank of nobility in feudal societyduc

2 （禽兽）雄性的 （跟‘母’相对） mâle

****公鸡 [pinyin: %%%gōngjī] coq

公爵夫人 [pinyin: %%%gōngjué fūren]
duchesse

名 公安 [pinyin: ****gōng'ān]

社会整体的治安 sécurité publique公安人员 [pinyin: %%%gōng'ān rényuán]
agent de la sécurité publique, policier

动 公布 [pinyin: gōngbù]

使大家知道 announce, publishpublier, annoncer, proclamer

****公布结果 [pinyin: %%%gōngbù jiéguǒ] publier les résultats

名 公厕 [pinyin: gōngcè]

公共使用的厕所 toilettes publiques

****打扫公厕 [pinyin: %%%dǎsǎo gōngcè] nettoyer les toilettes publiques

名 公道 [pinyin: ****gōngdào]

****公正, 道义 justice

****无公道可言 [pinyin: %%%wú gōngdào kĕ yán] Il n'y a aucune justice.

名 公德 [pinyin: gōngdé]

公共道德 public morality, ethicséthique, civisme

社会公德 [pinyin: %%%shèhuì gōngdé] éthique sociale

名 公愤 [pinyin: gōngfèn]

公众的愤怒 indignation générale, colère publique

****难平公愤 [pinyin: %%%nán píng gōngfèn] indignation publique difficile à apaiser

名 公告 [pinyin: gōnggào]

通告 announcement, public noticeavis au public, annonce, proclamation

****紧急公告 [pinyin: %%%jĭnjí gōnggào] annonce urgente

形 公共 [pinyin: gōnggòng]

属于社会的，公有公用的 public, commun

****公共场所 [pinyin: %%%gōnggòng chǎngsuǒ] lieu public

名 公路 [pinyin: gōnglù]

宽阔平坦的道路 rue, avenue

****高速公路 [pinyin: %%%gāosù gōnglù] autoroute

名 公民 [pinyin: gōngmín]

具有某国国籍，并受法律保护的人 citoyen/-enne

****公民权利 [pinyin: %%%gōngmín quánlì] droits des citoyens

形 公认 [pinyin: gōngrèn]

****多数人认可 approuvé par le public, universellement reconnu, établi

****公认的英雄 [pinyin: %%%gōngrèn de yīngxiόng] héros approuvé par le public

名 公司 [pinyin: gōngsī]

从事生产和贸易活动的组织 compagnie, société, firme

****有限公司 [pinyin: %%%yǒuxiàn gōngsī] société à responsabilité limitée

形 公正 [pinyin: gōngzhèng]

****公平正直的，没有偏私的 équitable, juste, impartial

****公正的法官 [pinyin: %%%gōngzhèng de fǎguān] juge impartial

名 公众 [pinyin: gōngzhòng]

普通百姓，大众 le public

****公众的支持 [pinyin: %%%gōngzhòng de zhīchí] soutien du public

---

公¹

形 公 [pinyin: gōng]

1 屬於國家或集體的 public

公事

2 公平 fair, impartialjuste, impartial, équitable

公平交易

公事 [pinyin: gōngshì]
公家的事 public businessaffaires publiques, affaires officielles

名 公² [pinyin: gōng]

1 封建爵位的第一等 duke, first rank of nobility in feudal societyduc

公爵夫人

2 （禽獸）雄性的 （跟‘母’相對） male (as opposed to 'female')

一隻公羊

名 公安 [pinyin: gōng'ān]

社會整體的治安 public security

公安人員

动 公佈 [pinyin: gōngbù]

使大家知道 announce, publishpublier, annoncer, proclamer

公佈名單

名 公廁 [pinyin: gōngcè]

公共使用的廁所 public toilet

免費公廁

名 公道 [pinyin: gōngdào]

公正 fairness, justice

公道自在人心。

名 公德 [pinyin: gōngdé]

公共道德 public morality, ethicséthique, civisme

社會公德

名 公憤 [pinyin: gōngfèn]

公眾的憤怒 public indignation

激起公憤

名 公告 [pinyin: gōnggào]

通告 announcement, public noticeavis au public, annonce, proclamation

發佈公告

形 公共 [pinyin: gōnggòng]

屬於社會的，公有公用的 public

公共健康

名 公路 [pinyin: gōnglù]

寬闊平坦的道路 road

公路養護

名 公民 [pinyin: gōngmín]

具有某國國籍，並受法律保護的人 citizen

美國公民

动 公認 [pinyin: gōngrèn]

大家一致認爲 generally acknowledge

公認的事實

名 公司 [pinyin: gōngsī]

從事生產和貿易活動的組織 company

建築公司

名 公正 [pinyin: gōngzhèng]

公平正直，沒有偏私 just, fair

公正的判決

名 公眾 [pinyin: gōngzhòng]

普通百姓，大眾 the public

公眾利益