关

关 cerrar fermer

动 关 [pinyin: guān]

1 合拢，闭门 fermer, clore

****关收音机 [pinyin: %%%guān shōuyīnjī] éteindre la radio

2 锁起来，使失去自由 enfermer, emprisonner

****关进笼子 [pinyin: %%%guānjìn lόngzi] mettre en cage

名 关 [pinyin: guān] 山口 a mountain passpasse, passage, col玉门关 [pinyin: %%%Yùménguān] col du Yumen

动 关闭 [pinyin: guānbì]

合拢， 关停 fermer, clore

****关闭工厂 [pinyin: %%%guānbì gōngchǎng] fermer une usine

动 关怀 [pinyin: guānhuái]

****关心, 爱护 se soucier de, faire attention à

****临终关怀 [pinyin: %%%línzhōng guānhuái] soins de fin de vie, accompagnement des personnes en fin de vie

名 关键 [pinyin: guānjiàn]

****最重要的部分, 重点 clef, pivot

****关键人物 [pinyin: %%%guānjiàn rénwù] personnage-clé

名 关节 [pinyin: guānjié]

动物骨骼的连接点 articulation, jointure

****肘关节 [pinyin: %%%zhǒu guānjié] articulation du coude

动 关门 [pinyin: guānmén]

把门闭上 fermer关门歇业 [pinyin: %%%guānmén xiēyè]
fermer boutique

名 关税 [pinyin: guānshuì]

商品进出口时所交的税 droit de douane

****提高关税 [pinyin: %%%tígāo guānshuì] augmenter les droits de douane

名 关系 [pinyin: §§§guānxì]

事物之间的联系 relation, rapport

****紧张关系 [pinyin: %%%jĭnzhāng guānxì] relations tendues

动 关心 [pinyin: guānxīn]

关怀， 挂念 veiller à, se soucier de, avoir à coeur毫不关心 [pinyin: %%%háo bù guānxīn]
être complètement indifférent à

动 关押 [pinyin: guānyā]

禁闭起来 emprisonner

****关押政治犯 [pinyin: %%%guānyā zhèngzhìfàn] emprisonner un criminel politique

介 关于 [pinyin: guānyú]

对于 sur, au sujet de, à propos de

****关于艾滋病的节目 [pinyin: %%%guānyú àizībìng de jiémù] programme sur le SIDA

动 关注 [pinyin: guānzhù]

关心重视 suivre de près, prêter attention à

****关注国家大事 [pinyin: %%%guānzhù guόjiā dàshì] suivre de près les affaires de l'Etat