出

出 out sortir

动 出 [pinyin: chū]

****从里面位移到某事物的外面 sortir

****走出咖啡馆 [pinyin: %%%zǒu chū kāfēiguǎn] sortir d'un café

动 出版 [pinyin: chūbǎn]

****编印并发行 (书刊、图画等) publier; éditer

出版物 [pinyin: %%%chūbǎnwù] publicationpublication, périodique

动 出差 [pinyin: chūchāi]

****因公务到其它地区 partir en mission

****他过去经常出差。 [pinyin: %%%§§§Tā guòqù jīngcháng chūchāi。] Il partait souvent en mission.

动 出场 [pinyin: chūchǎng]

****(演员) 上场，出面 entrer en scène

****出场演戏 [pinyin: %%%chūchǎng yǎnxì] entrer en scène et jouer

动 出丑 [pinyin: chūchǒu]

****丢脸, 丧失体面 perdre la face; se rendre ridicule

当众出丑 [pinyin: %%%dāngzhòng chūchǒu] se rendre ridicule en public

动 出动 [pinyin: chūdòng]

****开始行动或出发 entrer en action; se mettre en marche; sortir

****警察正在出动. [pinyin: %%%Jĭngchá zhèng zài chūdòng.] La police entre en action.

动 出发 [pinyin: chūfā]

****离开原地向目的地去 partir; se mettre en route

****出发时间 [pinyin: %%%chūfā shíjiān] heure de départ

动 出击 [pinyin: chūjī]

****出手, 开始攻击 lancer une attaque; déclencher une attaque

****立刻出击！ [pinyin: %%%Lìkè chūjī!] Lancez l'attaque immédiatement !

动 出境 [pinyin: chūjìng]

****出国境线 sortir du pays; franchir la frontière

****飞机安全出境. [pinyin: %%%Fēijī ānquán chūjìng.] L'avion a quitté le pays en toute sécurité.

动 出口 [pinyin: chūkǒu]

1 ****说话 parler; prononcer

出口伤人 [pinyin: %%%chūkǒu shāngrén] tenir des propos blessants

2 ****将本国货物卖到国外 exporter

****出口纺织品 [pinyin: %%%chūkǒu fǎngzhīpĭn] exporter des produits textiles

名 出口 [pinyin: chūkǒu] ****离开某一建筑或场所的通道 sortie

****电影院出口 [pinyin: %%%diànyĭngyuàn chūkǒu] sortie d'un cinéma

动 出门 [pinyin: chūmén]

离家外出或远行 sortir; partir en voyage

****他出门办事去了。 [pinyin: %%%Tā chūmén bànshì qù le.] Il est parti régler une affaire.

动 出面 [pinyin: chūmiàn]

****以个人威望等参与或解决某事 intervenir; agir au nom de

出面调停 [pinyin: %%%chūmiàn tiáotíng] agir en médiateur

动 出名 [pinyin: chūmíng]

****变得有名气 devenir célèbre

****以美貌出名 [pinyin: %%%yĭ mĕimào chūmíng] devenir célèbre pour sa beauté

动 出没 [pinyin: chūmò]

****出现或消失 apparaître et disparaître

****闪电出没 [pinyin: %%%shǎndiàn chūmò] apparaître et disparaître aussi vite qu'un éclair

动 出勤 [pinyin: chūqín]

****到岗 (工作) entrer en service, aller au travail

****按时出勤 [pinyin: %%%ànshí chūqín] arriver à l'heure au travail

动 出入 [pinyin: chūrù]

出门与进门 sortir et entrer

****出入请关门 [pinyin: %%%chūrù qĭng guānmén] Veuillez fermer la porte derrière vous.

形 出色 [pinyin: chūsè]

****杰出的，超群的 remarquable; éminent; distingué

****出色的演员 [pinyin: %%%chūsè de yǎnyuán] acteur remarquable

名 出身 [pinyin: chūshēn]

****家庭背景, 身份地位 origine

****贵族出身 [pinyin: %%%] noble origine

动 出生 [pinyin: chūshēng]

****胎儿被生下来 naître; venir au monde

出生地 [pinyin: %%%chūshēngdì] lieu de naissance

动 出事 [pinyin: chūshì]

****遇到危险, 灾难等 avoir un accident

****出事现场 [pinyin: %%%chūshì xiànchǎng] lieu de l'accident

动 出席 [pinyin: chūxí]

****到场 être présent; assister à

****出席年会 [pinyin: %%%chūxí niánhuì] assister à une réunion annuelle

动 出现 [pinyin: chūxiàn]

****显露, 露面 apparaître

****天空出现彩虹。 [pinyin: %%%Tiānkōng chūxiàn cǎihόng.] Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel.

动 出租 [pinyin: chūzū]

****供他人使用并定时收取租金 louer

****出租自行车 [pinyin: %%%chūzū zìxíngchē] louer des vélos