别

别

动 别 [pinyin: bié]

分离 quitter; se séparer

****告别 [pinyin: %%%gàobié] faire ses adieux

形 别 [pinyin: bié]

****另外的,其他的 autre

****别国 [pinyin: %%%biéguό] autre pays

名 别称 [pinyin: biéchēng]

****正式名字以外的其他名称 surnom; autre nom

****粤是广东的别称。 [pinyin: %%%§§§Yuè shì Guǎngdōng de biéchēng。] "Yue" est l'autre nom du Guangdong.

连词 别管 [pinyin: biéguǎn]

无论 avoir beau, n'importe

****别管怎样 [pinyin: %%%biéguǎn zĕnyàng] n'importe comment

动 别离 [pinyin: biélí]

****离开 s'en aller, partir

****别离故乡 [pinyin: %%%biélí gùxiāng] quitter son pays natal

代 别人 [pinyin: biérén]

****其他的人,自己以外的人 une autre personne; les autres

尊重别人就等于尊重自己。 [pinyin: %%%§§§Zūnzhòng biérén jiù dĕngyú zūnzhòng zìjĭ。] Respecter les autres, c'est se respecter soi-même.

名 别墅 [pinyin: biéshù]

****建筑于郊区或风景区的住宅 villa

豪华别墅 [pinyin: %%%háohuá biéshù] villa de luxe

名 别针 [pinyin: biézhēn]

****一种弯曲而有弹性, 用于固定物体的挂针 épingle; agrafe

形 别致 [pinyin: biézhì]

****新奇的，不同寻常的 original; nouveau

****别致的装修 [pinyin: %%%biézhì de zhuāngxiū] décoration originale

---

别¹

动 别 [pinyin: bié]

分離 leave

離別故鄉

副 别² [pinyin: bié]

另外 another

別處

名 別稱 [pinyin: biéchēng]

非正式的名字 alternative name, another name

湘是湖南的別稱。

连词 別管 [pinyin: biéguǎn]

無論 no matter (what,how,etc.)

別管是誰

动 別離 [pinyin: biélí]

離別 leave

別離故土

代 別人 [pinyin: biérén]

其他的人 other people, others

尊重別人就等於尊重自己。

名 別墅 [pinyin: biéshù]

在郊區或風景區建造的住宅 villa

名 別針 [pinyin: biézhēn]

一種彎曲而有彈性的針 safety pin

形 別致 [pinyin: biézhì]

新奇，跟尋常不同 out of the ordinary, original, exquisite

這座樓房式樣很別致。