制

制

名 制 [pinyin: zhì]

制度 systemsystème全民所有制 [pinyin: %%%quánmín suŏyŏuzhì] propriété du peuple tout entier

动 制 [pinyin: zhì]

1 制造 fabriquer, faire

2 拟订，规定 élaborer

3 ****用强力约束 restreindre

制版 [pinyin: zhìbǎn]
制造各种印刷上用的版 clichage

制定 [pinyin: zhìdìng]
****定出 élaborer

限制 [pinyin: xiànzhì]
****约束 restreindre

动 制裁 [pinyin: zhìcái]

****用强力来管束或惩处 sanctionner经济制裁 [pinyin: %%%jīngjì zhìcái] sanction économique

动 制订 [pinyin: zhìdìng]

创制拟订 établir, dresser

****制订方案 [pinyin: %%%zhìdìng fāng'àn] dresser un plan

名 制度 [pinyin: zhìdù]

****要求大家共同遵守的办事规程、行动准则 système, institution财政制度 [pinyin: %%%cáizhèng zhìdù] système financier

动 制约 [pinyin: zhìyuē]

****一事物的存在和变化成为另一事物的条件 conditionner互相制约 [pinyin: %%%hùxiāng zhìyuē] se conditionner mutuellement

动 制造 [pinyin: zhìzào]

1 ****把原材料加工成可供使用的物品 fabriquer, produire

2 ****人为的造成某种气氛或局面 créer, provoquer

制造机器 [pinyin: %%%zhìzào jīqì] fabriquer des machines

制造紧张气氛 [pinyin: %%%zhìzào jĭnzhāng qìfèn] créer une tension

动 制止 [pinyin: zhìzhǐ]

****强迫使停止 empêcher, mettre fin à制止侵略 [pinyin: %%%zhìzhĭ qīnlüè] mettre fin à l'agression