刻

刻 carve

动 刻 [pinyin: kè]

雕刻 carvegraver

雕刻石像 [pinyin: %%%diāokè shíxiàng] sculpter une statue

名 刻板 [pinyin: kèbǎn]

在木版或金属板上刻字或图 planche où l'on grave des caractères ou des dessins pour l'impression

精致的刻板 [pinyin: %%%jīngzhì de kèbăn] délicate planche à impression

形 刻板 [pinyin: kèbǎn] 严肃，不灵活的 rigide, raide

****刻板的生活 [pinyin: %%%kèbăn de shēnghuó] vie routinière

形 刻薄 [pinyin: kèbó]

说话尖刻，做事不友善 dur, acerbe, blessant

刻薄的话 [pinyin: %%%kèbó de huà] parole blessante

形 刻骨 [pinyin: kègǔ]

****形容难忘记 enraciné, qui est gravé dans le cœur

****刻骨铭心 [pinyin: %%%kègŭ-míngxīn] garder un souvenir impérissable de qqc

动 刻画 [pinyin: kèhuà]

用文字描写 décrire, dépeindre

****刻画人物 [pinyin: %%%kèhuà rénwù] faire le portrait d'un personnage

形 刻苦 [pinyin: kèkǔ]

肯下苦功夫，很能吃苦 assiduous, hardassidu, dur, opiniâtre

****刻苦学习 [pinyin: %%%kèkŭ xuéxí] étudier avec assiduité

副 刻意 [pinyin: kèyì]

用尽心思,有意地 soigneusement, assidûment

刻意修饰 [pinyin: %%%kèyì xiūshì] se parer avec soin