原

原

形 原 [pinyin: yuán]

1 ****最初的 original, de première main

2 ****原来 original

原始 [pinyin: yuánshǐ] primitif

原作者 [pinyin: %%%yuánzuòzhĕ] auteur original

动 原 [pinyin: yuán]

****谅解，宽容 pardonner, excuser情有可原 [pinyin: %%%qíng yǒu kĕ yuán] être excusable, être pardonnable

名 原 [pinyin: yuán]

宽广平坦的地方 plaine平原 [pinyin: píngyuán]
广阔平坦的原野 plaine高原 [pinyin: gāoyuán]
海拔较高、地形起伏较小的大块平地 plateau草原 [pinyin: cǎoyuán]
杂草丛生的大片土地 steppe, prairie

名 原版 [pinyin: yuánbǎn]

书籍原来的印本 édition originale

名 原理 [pinyin: yuánlǐ]

****具有普遍意义的道理 principe

****根本的原理 [pinyin: %%%gēnbĕn de yuánlǐ] principe fondamental

动 原谅 [pinyin: yuánliàng]

****对人的过失或错误不加责备或惩罚 pardonner, excuser

名 原料 [pinyin: yuánliào]

****指没有加工制造的材料 matières premières

形 原始 [pinyin: yuánshǐ]

****最初的 original, de première main原始记录 [pinyin: %%%yuánshǐ jìlù] record original

名 原文 [pinyin: yuánwén]

****征引、转写所依据的文字 texte original

****跟原文校对 [pinyin: %%%gēn yuánwén jiàoduì] vérifier en se référant au texte original

名 原形 [pinyin: yuánxíng]

****原来的形状，本来的面目 forme originelle, vrai visage原形毕露 [pinyin: %%%yuánxíng bìlù] montrer son vrai visage, apparaître sous son vrai jour

名 原型 [pinyin: yuánxíng]

****原来的类型或模型 prototype

名 原因 [pinyin: yuányīn]

****造成某种结果的条件 cause, raison丰收的原因 [pinyin: %%%fēngshōu de yuányīn] raison d'une bonne récolte

名 原油 [pinyin: yuányóu]

开采出来未经提炼的石油 pétrole brut

名 原则 [pinyin: yuánzé]

****说话或行事所依据的法则、标准 principe原则问题 [pinyin: %%%yuánzé wèntí] question de principe

名 原子 [pinyin: yuánzǐ]

****构成化学元素的基本单位 atome

---

原¹

形 原 [pinyin: yuán]

1 最初的, 以前 primary, previous

原先 [pinyin: yuánxiān]

2 原來 original

原作者
原来版本的作者 original writer

动 原² [pinyin: yuán]

諒解，寬容 excuse

情有可原

名 原³ [pinyin: yuán]

寬廣平坦的地方 open country, level and extensive land平原 [pinyin: píngyuán]
廣闊平坦的原野 plain高原 [pinyin: gāoyuán]
海拔較高、地形起伏較小的大塊平地 plateau草原 [pinyin: cǎoyuán]
雜草叢生的大片土地 grassland

名 原版 [pinyin: yuánbǎn]

書籍原來的印本 original edition

名 原理 [pinyin: yuánlǐ]

具有普遍意義的道理 principle

根本的原理

动 原諒 [pinyin: yuánliàng]

對人的過失或錯誤不加責備或懲罰 excuse;forgive

名 原料 [pinyin: yuánliào]

指沒有加工製造的材料 raw material

形 原始 [pinyin: yuánshǐ]

最初的 original原始記錄
最初的未經修改的記錄 original record

名 原文 [pinyin: yuánwén]

徵引或轉寫所依據的文字 original text

跟原文校對

名 原形 [pinyin: yuánxíng]

原來的形狀，本來面目 original shape原形畢露
原來的各種缺點都表現了出來 be revealed for what one is

名 原型 [pinyin: yuánxíng]

原來的類型或模型 prototype

名 原因 [pinyin: yuányīn]

造成某種結果的條件 reason

豐收的原因

名 原油 [pinyin: yuányóu]

開採出來未經提煉的石油 crude oil

名 原則 [pinyin: yuánzé]

說話或行事所依據的法則或標準 principle原則問題
最基本、重要的（關於立場的）問題 matter of principle

名 原子 [pinyin: yuánzǐ]

構成化學元素的基本單位 atom