反

反 anti-

副 反 [pinyin: fǎn]

1 ****翻转,相反地 à l'envers, au contraire

****衬衫穿反了。 [pinyin: %%%Chènshān chuān fǎn le.] Tu as mis ta chemise à l'envers.

2 回 return, counterretourner, renverser

****反击 [pinyin: %%%fǎnjī] contre-attaquer

名 反比 [pinyin: fǎnbǐ]

****向相反趋势相应变化 rapport inverse

人口与经济的发展成反比。 [pinyin: %%%Rénkǒu yŭ jīngjì de fāzhǎn chéng fǎnbǐ.] §§§Le développement de la population et celui de l'économie sont en rapport inverse.

名 反差 [pinyin: fǎnchā]

****成对比的差异, 反衬的效果 contraste

****颜色的反差 [pinyin: %%%yánsè de fǎnchā] contraste des couleurs

形 反常 [pinyin: fǎncháng]

****异常，不正常 anormal, exceptionnel, inhabituel

****表现反常 [pinyin: %%%biǎoxiàn fǎncháng] conduite inhabituelle

动 反对 [pinyin: fǎnduì]

****不赞同, 意见相反 s'opposer à, être contre, combattre

****反对战争 [pinyin: %%%fǎnduì zhànzhēng] §§§s'opposer à la guerre

副 反而 [pinyin: §§§fǎn’ér]

****表示与想象或自然规律相反 contrairement, par contre

****他不但没泄气，反而更乐观。 [pinyin: %%%Tā bùdàn méi xièqì, fǎn'ér gèng lèguān.] §§§Non seulement il ne se décourage pas, mais au contraire il est encore plus optimiste.

副 反复 [pinyin: fǎnfù]

****重复， 多次 à plusieurs reprises, maintes fois反复实践 [pinyin: %%%fǎnfù shíjiàn]
mettre en pratique maintes fois

形 反感 [pinyin: §§§fǎn’gǎn]

****不满, 讨厌 répugnant, détestable

****他的话使她反感。 [pinyin: %%%Tā de huà shĭ tā fǎn'gǎn.] Ses paroles la répugnent.

动 反击 [pinyin: fǎnjī]

回击 riposter, contre-attaquer

****有力的反击 [pinyin: %%%yǒulì de fǎnjī] puissante riposte

动 反抗 [pinyin: fǎnkàng]

****抗争, 不服输 résister à

****反抗到底 [pinyin: %%%fǎnkàng dàodĭ] résister jusqu'au bout

动 反射 [pinyin: fǎnshè]

****声、光等遇到障碍物发生折回 refléter, réfléchir, renvoyer

****反射镜 [pinyin: %%%fǎnshèjìng] réflecteur

动 反应 [pinyin: fǎnyìng]

回应，因外界刺激产生的变化 réagir, répercuter

****激烈的反应 [pinyin: %%%jīliè de fǎnyìng] réaction violente

动 反映 [pinyin: fǎnyìng]

****反照映射，比喻表现出客观事物的本质 refléter, réfléchir, exprimer, manifester

****这部电影反映出社会的阴暗面。 [pinyin: %%%Zhèbù diànyĭng fǎnyìng chū shèhuì de yīn'ànmiàn.] §§§Ce film reflète la face sombre de la société.

连词 反之 [pinyin: fǎnzhī]

****反过来说，相反情况下 par contre, contrairement, inversement

谦虚使人进步，反之，骄傲使人落后。 [pinyin: %%%Qiānxū shĭ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shĭ rén luòhòu.] §§§La modestie fait progresser l'homme, par contre, l'orgueil le fait régresser.