发

发 Haar

动 发 [pinyin: fā]

****散发，送出 envoyer, livrer, distribuer

****发报纸 [pinyin: %%%fā bàozhĭ] distribuer des journaux

动 发财 [pinyin: fācái]

****获得大量财物, 变得富有 s'enrichir, faire fortune升官发财 [pinyin: %%%shēngguān-fācái]
monter en grade et faire fortune

形 发达 [pinyin: fādá]

****充分发展的, 先进的 développé发达国家 [pinyin: %%%fādá guόjiā]
pays développé

动 发呆 [pinyin: fādāi]

****愣神, 长时间目不转睛 rester interloqué, être hébété

****在窗前发呆 [pinyin: %%%zài chāngqián fādāi] rester hébété devant la fenêtre

动 发动 [pinyin: fādòng]

****发起, 使开始 déclencher, lancer, faire marcher

****发动兵变 [pinyin: %%%fādòng bīngbiàn] lancer une mutinerie

动 发放 [pinyin: fāfàng]

****分发, 发给 distribuer, allouer发放工资 [pinyin: %%%fāfàng gōngzī]
distribuer les salaires

动 发挥 [pinyin: fāhuī]

****表现出能力水平等 mettre en jeu, faire jouer, déployer发挥作用 [pinyin: %%%fāhuī zuòyòng]
faire jouer le rôle de

动 发觉 [pinyin: fājué]

****感觉到, 开始知道 découvrir, s'apercevoir, remarquer

****她发觉身后有人。 [pinyin: %%%Tā fājué shēnhòu yǒu rĕn.] §§§Elle s'aperçoit qu'il y a quelqu'un derrière elle.

动 发愣 [pinyin: fālèng]

****发呆, 愣神 rester interdit, être stupéfait

****在角落发愣 [pinyin: %%%zài jiǎoluò fālèng] §§§rester interdit dans son coin

动 发明 [pinyin: fāmíng]

****研制出, 创造出 (新事物或新方法等) inventer

****发明电灯 [pinyin: %%%fāmíng diàndēng] inventer la lampe électrique

名 发票 [pinyin: fāpiào]

****单据, 证明 facture商业发票 [pinyin: %%%shāngyè fāpiào]
facture commerciale

动 发射 [pinyin: fāshè]

****放射, 弹出 lancer, tirer, décocher

****发射火箭 [pinyin: %%%fāshè huǒjiàn] lancer une fusée

发射宇宙飞船 [pinyin: %%%fāshè yŭzhòu fēichuán]
§§§lancer un vaisseau spatial

动 发生 [pinyin: fāshēng]

****出现, 产生 §§§se produire, avoir lieu

****去年, 他发生了一场车祸。 [pinyin: %%%§§§Qùnián, tā fāshēng le yī chǎng chēhuò.] Il a eu un accident de voiture l'année dernière.

动 发现 [pinyin: fāxiàn]

****察觉, 知道 découvrir, trouver

****他发现了一条新的科学规律。 [pinyin: %%%§§§Tā fāxiàn le yī tiáo xīnde kēxué guīlǜ.] Il a découvert une nouvelle règle scientifique.

动 发泄 [pinyin: fāxiè]

****以言语或动作等表达（不满情绪） épancher, donner libre cours à发泄怒气 [pinyin: %%%fāxiè nùqì]
décharger sa colère

动 发芽 [pinyin: fāyá]

****植物长出新芽, 幼苗 germer, bourgeonner

****树发芽了。 [pinyin: %%%Shù fāyá le.] §§§L'arbre bourgeonne.

动 发言 [pinyin: fāyán]

****发表意见, 表达看法 prendre la parole

****发言权 [pinyin: %%%fāyánquán] droit à la parole

动 发扬 [pinyin: fāyáng]

****发展和保持 （优良作风、传统等） développer, promouvoir, faire rayonner发扬革命传统 [pinyin: %%%fāyáng gémìng chuántǒng]
promouvoir la tradition révolutionnaire

动 发育 [pinyin: fāyù]

****生物变成熟的过程 croître, se développer

****发育迟缓 [pinyin: %%%fāyù chíhuǎn] croître lentement

动 发源 [pinyin: fāyuán]

****开始，起源 prendre sa source, provenir de, tirer son origine de发源地 [pinyin: %%%fāyuándì]
lieu d'origine, source, provenance

动 发展 [pinyin: fāzhǎn]

事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化 §§§développer, accroître发展中国家 [pinyin: %%%fāzhǎnzhōng guόjiā]
pays en voie de développement

---

发 Haar¹

动 发 [pinyin: fā]

交付，送出 send out

發貨

名 发²

人的頭髮 hair發卡 [pinyin: fàqiǎ]
婦女用來別頭髮的卡子 hair clip髮型 [pinyin: fàxíng]
頭髮被修理過的樣式 hairstyle

动 發財 [pinyin: fācái]

獲得大量錢財物 get rich, make fortune

陞官發財

形 發達 [pinyin: fādá]

充分發展的 developed

發達國家

动 發呆 [pinyin: fādāi]

長時間目不轉睛，發楞 stare blankly

最近他經常發呆。

动 發動 [pinyin: fādòng]

使開始 start

發動戰爭

动 發放 [pinyin: fāfàng]

發給 provide, distribute

發放工資

动 發揮 [pinyin: fāhuī]

表現出內在的能力 bring into play, play (a role)

發揮作用

动 發覺 [pinyin: fājué]

開始知道 find

她發覺被騙了。

动 發愣 [pinyin: fālèng]

發呆 stare blankly

她坐在那兒發愣。

动 發明 [pinyin: fāmíng]

創造出新事物或新方法 invent

誰發明了電話？

名 發票 [pinyin: fāpiào]

商店賣出貨品時開給顧客的單據 invoice

商業發票

动 發射 [pinyin: fāshè]

放出或彈射出 launch

發射宇宙飛船

动 發生 [pinyin: fāshēng]

原來不存在的事情出現了 happen

這事可能發生在任何人身上。

动 發現 [pinyin: fāxiàn]

看到，了解到 discover

據說哥倫布於1492年發現了美洲。

动 發泄 [pinyin: fāxiè]

儘量釋放出（不滿情緒等） give vent to

發泄怒氣

动 發芽 [pinyin: fāyá]

種子的胚胎發育長大, 突破種皮而出 germinate

豆子已經發芽了。

动 發言 [pinyin: fāyán]

發表意見 speak

該誰發言了？

动 發揚 [pinyin: fāyáng]

發展和提倡 （優良作風、傳統等） develop, carry forward

發揚愛國主義精神

动 發育 [pinyin: fāyù]

生物變成熟 grow, develop

這孩子發育良好。

动 發源 [pinyin: fāyuán]

江河等開始流出，起源 originate, have origin

發源地

动 發展 [pinyin: fāzhǎn]

事物由小到大、由簡單到複雜、由低級到高級的變化 develop

發展中國家