吃

吃 eat, have spise comer manger, nourriture يأكل sníst essen τρώω syödä jesti mangiare 食べる (...을) 먹다 eten spise zjeść comer есть äta รับประทาน yemek ăn

动 吃 [pinyin: chī]

1 食用,饮 manger

****吃面条 [pinyin: %%%chī miàntiáo] manger des nouilles

2 依靠某种事物生活 vivre de

吃老本 [pinyin: %%%chī lǎobĕn] vivre de ses économies

3 吸 absorb, inhaletirer; pomper

****吃水 [pinyin: %%%chī shuĭ] absorber l'eau

4 消灭 anéantir; engloutir

吃掉敌人 [pinyin: %%%chī diào dírén] anéantir l'ennemi

5 忍受, 遭受 suffer, bear, enduresubir; supporter

****吃苦头 [pinyin: %%%chī kŭtόu] endurer une peine

6 ****感受, 经历 éprouver; souffrir

吃一堑，长一智 [pinyin: %%%chī yī qiàn, zhǎng yī zhì] Tout échec est un enseignement.

动 吃饭 [pinyin: chīfàn]

****进食, 进餐 manger; prendre un repas吃饭时间 [pinyin: %%%chīfàn shíjiān]
pause repas

形 吃紧 [pinyin: chījǐn]

（情势）紧张 grave; critique; tendu

形势吃紧 [pinyin: %%%xíngshì chījǐn] La situation est critique.

动 吃惊 [pinyin: chījīng]

****感到惊讶, 受到惊吓 s'étonner; être surpris

****她大为他的失败感到吃惊。 [pinyin: %%%§§§Tā dàwèi tā de shībài gǎndào chījīng。] Elle est très surprise qu'il ait échoué.

动 吃苦 [pinyin: chīkǔ]

****遭受痛苦 peiner; supporter les épreuves吃苦耐劳 [pinyin: %%%chīkǔ-nàiláo]
être capable de supporter une vie difficileêtre travailleur et apte à supporter les difficultés et les privations

动 吃亏 [pinyin: chīkuī]

****受到损失或不公正待遇 souffrir d'une perte; subir un dommage

吃亏上当 [pinyin: %%%§§§chīkuī shàngdàng] être victime d'une escroquerie

形 吃力 [pinyin: chīlì]

****费力, 勉强 pénible

****吃力活儿 [pinyin: %%%chīlìhuόr] travail pénible

形 吃香 [pinyin: chīxiāng]

****受欢迎，受重视, 被喜爱 populaire; en vogue; bien vu

****他在公司很吃香。 [pinyin: %%%§§§Tā zài gōngsī hĕn chīxiāng。] Il est bien vu dans l'entreprise.