合

合

动 合 [pinyin: hé]

1 闭，合拢 fermer, clore

****开合运动 [pinyin: %%%kāihéyùndòng] mouvement d'ouverture et de fermeture

2 合并,聚集 joindre, unir, combiner

合编 [pinyin: hébiān]
联合编辑(书、刊等) rédiger en collaboration avec

形 合 [pinyin: hé]

全部,整个 tout

****合家团聚 [pinyin: %%%héjiā tuánjù] rassemblement de toute la famille

动 合办 [pinyin: hébàn]

合作做某事 cooperate or jointexploiter conjointement, coopérer

****合办项目 [pinyin: %%%hébàn xiàngmù] coopérer à un projet

动 合并 [pinyin: hébìng]

结合到一起 combiner, fusionner, unir

****中西文化合并 [pinyin: %%%zhōngxī wénhuà hébìng] fusion de la culture chinoise et occidentale

动 合成 [pinyin: héchéng]

由部分组成整体 combiner, composer

****合成材料 [pinyin: %%%héchéng cáiliào] matériaux synthétiques

名 合唱 [pinyin: héchàng]

共同演唱 choruschœur

****合唱团 [pinyin: %%%héchàngtuán] chœur

形 合法 [pinyin: héfǎ]

符合法律规定 légal, légitime

****合法利益 [pinyin: %%%héfǎ lìyì] avantage légal

形 合格 [pinyin: hégé]

符合标准 qualifié, standard, conforme aux normes

****合格的领导 [pinyin: %%%hégé de lĭngdǎo] dirigeant qualifié

动 合乎 [pinyin: héhū]

符合,合于 être conforme à, correspondre à

****合乎规格 [pinyin: %%%héhū guīgé] être conforme aux normes

动 合伙 [pinyin: héhuǒ]

合成一伙 s'associer avec qqn

****合伙开店 [pinyin: %%%héhuǒ kāidiàn] s'associer avec qqn pour ouvrir un commerce

动 合计 [pinyin: héjì]

总共 s'élever à, totaliser

****§§§合计过千元 [pinyin: %%%héjì guò qiān yuán] s'élever à plus de mille yuan

名 合金 [pinyin: héjīn]

金属跟其他金属或非金属熔合而成的具有金属特性的物质 alliage

****铝合金 [pinyin: %%%lǚhéjīn] alliage d'aluminium

形 合理 [pinyin: hélǐ]

****合乎道理, 事理或逻辑 rationnel, raisonnable合理化 [pinyin: %%%hélǐhuà]
rationalizerationalisation

形 合适 [pinyin: héshì]

符合实际情况或客观要求 convenable, approprié

****合适的场合 [pinyin: %%%héshì de chǎnghé] lieu approprié

名 合同 [pinyin: hétong]

****共同签署并遵守的条文契约 contrat

****签合同 [pinyin: %%%qiān hétong] signer un contrat

名 合约 [pinyin: héyuē]

合同 contractcontrat

****违反合约 [pinyin: %%%wéifǎn héyuē] violer un contrat

动 合作 [pinyin: hézuò]

****共同工作以达到同一目的 coopérer, collaborer

****合作伙伴 [pinyin: %%%hézuò huǒbàn] collaborateur, coopérateur