同

同 avec

形 同 [pinyin: tóng]

****相同 égal, pareil大同小异 [pinyin: %%%dàtóng-xiăoyì] sans grande différence

介 同 [pinyin: tóng]

****和，跟 et, avec

****我同她说话。 [pinyin: §§§%%%Wŏ tóng tā shuōhuà.] Je parle avec elle.

名 同伴 [pinyin: tóngbàn]

****在一起工作、生活或从事某项活动的伙伴 compagnon/-pagne

****他有一个同伴。 [pinyin: §§§%%%Tā yŏu yī gè tóngbàn.] Il a une compagne.

名 同步 [pinyin: tóngbù]

****相关联的事物在进行速度上协调一致 synchrosnisme

****同步增长 [pinyin: %%%tóngbù zēngzhăng] accroître simultanément

名 同窗 [pinyin: tóngchuāng]

同在一个学校学习的人 condisciple

同窗好友 [pinyin: %%%tóngchuāng hăoyŏu] condisciple et ami

形 同等 [pinyin: tóngděng]

等级或地位相同 égal, équivalent

同等重要 [pinyin: %%%tóngdĕng zhòngyào] d'importance égale

名 同感 [pinyin: tónggǎn]

****相同的感想或者感受 même idée, sentiment partagé有同感 [pinyin: %%%yŏu tónggăn] avoir le même sentiment

名 同盟 [pinyin: tóngméng]

****由于缔结盟约而形成的整体 alliance结成同盟 [pinyin: %%%jiéchéng tóngméng] conclure une alliance avec qqn

名 同期 [pinyin: tóngqī]

****相同的一个时期 période correspondante, même période历史同期最高水平 [pinyin: %%%lìshĭ tōngqī zuì gāo shuĭpíng] le plus haut niveau de la période correspondante

动 同情 [pinyin: tóngqíng]

****对别人的行动表示赞成 sympathiser avec, compatir à

****同情老人 [pinyin: %%%tóngqíng lăorén] sympathiser avec les personnes âgées

副 同时 [pinyin: tóngshí]

****相同的时候 en même temps, simultanément

****同时回家 [pinyin: %%%tóngshí huíjiā] rentrer à la maison en même temps

名 同事 [pinyin: tóngshì]

****在同一个单位工作的人 collègue老同事 [pinyin: %%%lăo tóngshì] vieux collègue

名 同乡 [pinyin: tóngxiāng]

****相同籍贯的人 compatriote/

****同乡会 [pinyin: %%%tóngxiānghuì] amicale de personnes originaires d'un même lieu

名 同学 [pinyin: tóngxué]

****在同一学校学习的人 camarade d'école老同学 [pinyin: %%%lăo tóngxué] vieux camarade de classe

形 同样 [pinyin: tóngyàng]

****相同 égal, pareil

****同样的大小 [pinyin: %%%tóngyàng de dàxiăo] de même taille

形 同一 [pinyin: tóngyī]

****共同的一个或者一种 même, identique

****同一的形式 [pinyin: %%%tóngyī de xíngshì] même forme

动 同意 [pinyin: tóngyì]

****赞成 être d'accord, consentir

****同意我的意见 [pinyin: %%%tóngyì wŏ de yìjiàn] être d'accord avec moi