听

听 يَستمِع, يَسمَع poslechnout, uslyšet høre, lytte hören ακούω hear, listen escuchar, oír kuulla, kuunnella écouter, entendre čuti, slušati ascoltare 聞く 듣다 horen, luisteren høre, lytte usłuchać, usłyszeć ouvir слушать, слышать höra, lyssna ได้ยิน, ฟัง dinlemek, işitmek nghe

动 听 [pinyin: tīng]

1 ****通过耳朵接受声音 écouter, entendre

2 听从，接受 suivre, obéir

听音乐 [pinyin: %%%tīng yīnyuè] écouter de la musique

言听计从 [pinyin: %%%yántīng-jìcóng]
être disposé à suivre tous les conseils de qqn, avoir une confiance aveugle en qqn

动 听从 [pinyin: tīngcóng]

依照别人的意思行动 obéir à, suivre

听从指挥 [pinyin: %%%tīngcóng zhĭhuī] obéir aux ordres

动 听见 [pinyin: §§§tīngjiàn]

听到 entendre

听得见 [pinyin: %%%tīng de jiàn] pouvoir entendre

名 听觉 [pinyin: tīngjué]

****由于声波振动鼓膜所产生的感觉 ouïe听觉灵敏 [pinyin: %%%tīngjué língmĭn] avoir l'ouïe fine

动 听课 [pinyin: tīngkè]

****听教师等的讲课 suivre un cours

****听课记录 [pinyin: %%%tīngkè jìlù] notes de cours

名 听力 [pinyin: tīnglì]

****耳朵识别声音的能力 ouïe, acuité auditive

****听力练习 [pinyin: %%%tīnglì liànxí] exercice de compréhension orale

形 听话 [pinyin: tīnghuà]

****听从长辈或领导所说的话 obéissant, docile

****听话的孩子 [pinyin: %%%tīnghuà de háizi] enfant obéissant

动 听取 [pinyin: tīngqǔ]

听 listen toécouter

****听取他人的意见 [pinyin: %%%tīngqŭ tārén de yìjiàn] écouter les opinions des autres

动 听任 [pinyin: tīngrèn]

****听凭，任凭 laisser faire, permettre

听任你的意见 [pinyin: %%%tīngrèn nĭ de yìjiàn] permettre tes suggestions

动 听说 [pinyin: tīngshuō]

****听别人说起 entendre dire, entendre parler de

****我听说你生病了。 [pinyin: §§§%%%Wŏ tīngshuō nĭ shēngbìng le.] J'ai entendu dire que tu étais malade.

名 听写 [pinyin: tīngxiě]

****语言教学方法之一 dictée

****听写练习 [pinyin: %%%tīngxiĕ liànxí] exercice de dictée

名 听众 [pinyin: tīngzhòng]

****收听演讲、音乐或广播的人 auditeur/-trice, public

****广大听众 [pinyin: %%%guăngdà tīngzhòng] large public