命

命

名 命 [pinyin: mìng]

1 生命 lifevie

三条命 [pinyin: %%%sān tiáo mìng] trois vies

救命 [pinyin: jiùmìng] sauver la vie à qqn

2 命运 destin, sort

一个苦命的孩子 [pinyin: %%%yī gè kŭmìng de háizi] un enfant né sous une mauvaise étoile

动 命 [pinyin: mìng]

给与 donner

命名 [pinyin: %%%mìngmíng] donner un nom à qqn

命题 [pinyin: %%%mìngtí] donner un thème à développer

名 命 [pinyin: mìng]

命令，政令，教令 order§§§ordre, commandement

奉皇帝之命 [pinyin: %%%fèng huángdì zhī mìng] sur l'ordre de l'empereur

名 命令 [pinyin: mìnglìng]

权威性的指示 §§§ordre, commandement

两道命令 [pinyin: %%%liǎng dào mìnglìng] deux ordres

名 命脉 [pinyin: mìngmài]

生死相关的事物 élément vital

国家的命脉 [pinyin: %%%guόjiā de mìngmài] élément vital pour le pays

动 命名 [pinyin: mìngmíng]

以名字或头衔称呼 nommer, donner un nom, baptiser

命名典礼 [pinyin: %%%mìngmíng diǎnlĭ] baptême

名 命运 [pinyin: mìngyùn]

遭遇 fortune, fate, lotsort, destin

悲惨的命运 [pinyin: %%%bēicǎn de mìngyùn] misérable sort