回

回

动 回 [pinyin: huí]

1 曲折环绕 serpenter, tourner

峰回路转。 [pinyin: %%%Fēnghuí-lùzhuǎn.] La route serpente le long des sommets de la montagne.

2 从别处回到原地 retourner, rentrer

回家乡 [pinyin: %%%huí jiāxiāng] retourner dans son pays natal

名 回 [pinyin: huí]

回族的简称 Hui (nom d'une ethnie)回族 [pinyin: §§§Huízú]
中国少数民族之一 la nationalité hui, les Huis

数 回 [pinyin: huí]

指事情动作的次数，或故事的章节 fois

这本书他看了好几回。 [pinyin: %%%Zhè bĕn shū tā kànle hǎojĭhuí.] Il a lu ce livre plusieurs fois.

小说的第3回 [pinyin: %%%xiǎoshuō de dì-sān huí] troisième chapitre d'un roman

动 回报 [pinyin: huíbào]

报答,报酬 payer de retour, récompenser

*****回报别人的帮助 [pinyin: %%%huíbào biérén de bāngzhù] récompenser les autres de leur aide

动 回避 [pinyin: huíbì]

让开，躲开 esquiver, éviter

*****不要回避我的问题。 [pinyin: %%%Bùyào huíbì wǒ de wèntí.] N'esquive pas ma question.

动 回来 [pinyin: huílái]

到原来的地方来 revenir, rentrer

母亲回来了。 [pinyin: %%%Mŭqīn huílái le.] Maman est rentrée.

动 回答 [pinyin: huídá]

对问题给予解释 répondre

*****回答问题 [pinyin: %%%§§§huídá wèntí] répondre aux questions

动 回荡 [pinyin: huídàng]

(声音等)来回飘荡 résonner, retentir

歌声在大厅里回荡。 [pinyin: %%%Gēshēng zài dàtīng lĭ huídàng.] Les chants retentissent dans la salle.

动 回顾 [pinyin: huígù]

回过头来看 regarder en arrière, se rappeler

*****回顾历史 [pinyin: %%%huígù lìshĭ] revenir sur l'histoire

名 回归 [pinyin: huíguī]

回到原来（的地方或状态） retourner, rentrer

回归自然 [pinyin: %%%huíguī zìrán] retourner à la nature

名 回扣 [pinyin: huíkòu]

向卖主索取的回报 commission

3%的回扣 [pinyin: %%%bǎnfēnzhīsān de huíkòu] commission de 3%

动 回请 [pinyin: huíqǐng]

被人请后，还请对方 rendre l'hospitalité à qqn

回请客人吃饭 [pinyin: %%%huíqǐng kèrén chīfàn] rendre l'hospitalité à un invité en le conviant à un repas

动 回去 [pinyin: huíqù]

到原来的地方去 retourner, rentrer

*****他明天回去。 [pinyin: %%%Tā míngtiān huíqù.] Il rentrera demain.

名 回声 [pinyin: huíshēng]

声波反射后的回音 écho

山洞里的回声 [pinyin: %%%shāndòng lĭ de huíshēng] échos à l'intérieur de la grotte

动 回收 [pinyin: huíshōu]

把物品收回利用 retrieve for use againrécupérer, recycler

*****回收旧书 [pinyin: %%%huíshōu jiùshū] récupérer des vieux livres

动 回头 [pinyin: huítóu]

把头转向后方 se retourner, tourner la tête

我回头看了一下，但没看见什么。 [pinyin: %%%Wǒ huítóu kàn le yīxià, dàn méi kànjiàn shénme.] Je me suis retourné pour jeter un coup d’oeil, mais je n'ai rien vu.

名 回味 [pinyin: huíwèi]

事物吃过后的余味 arrière-goût

*****故事留下的回味 [pinyin: %%%gùshì liúxià de huíwèi] relents d'une histoire

动 回想 [pinyin: huíxiǎng]

想（过去的事） se remémorer, se souvenir, se rappeler

回想你的话 [pinyin: %%%huíxiǎng nĭ de huà] se rappeler tes paroles

动 回忆 [pinyin: huíyì]

回想 recallse souvenir, se remémorer, se rappeler****回忆录 [pinyin: %%%huíyìlù]
mémoires

名 回音 [pinyin: huíyīn]

1 回声 écho

礼堂回音大。 [pinyin: %%%Lĭtáng huíyīn dà.] Il y a beaucoup d’écho dans la salle des fêtes.

2 回答的信 replyréponse par écrit

立候回音 [pinyin: %%%lì hòu huíyīn] attendre une réponse immédiate