在

在 at, be, to عند v på an σε a à kod a ･･･に ...에서 op på na em у på ที่ de, da ở tại

动 在 [pinyin: zài]

****存在 vivre, exister留得青山在，不怕没柴烧。 [pinyin: §§§%%%Liú de qīngshān zài, bù pà méi chái shāo.] Tant que les montagnes vertes existeront, nous n'avons pas à craindre qu'il n'y ait plus de bois de chauffage.

介 在 [pinyin: zài]

****表示人或物的位置 à

我今晚不在厂里。 [pinyin: §§§%%%Wŏ jīnwăn bù zài chăng lĭ.] Je ne serai pas à l'usine ce soir.

动 在场 [pinyin: zàichǎng]

****亲身在事情发生或进行的地方 être présent, être sur place

****事故发生时不在场 [pinyin: %%%shìgù fāshēng shí bù zàichăng] ne pas être sur place lorsque l'accident s'est produit

动 在行 [pinyin: zàiháng]

（对某事、某行业）了解底细，富有经验 être expert, s'y connaître

****做生意在行 [pinyin: %%%zuò shēngyì zàiháng] être expert en affaires

形 在理 [pinyin: zàilĭ]

****合乎道理 raisonnable, juste

****在理的话 [pinyin: %%%zàilĭ de huà] propos raisonnables

动 在野 [pinyin: zàiyĕ]

****原指不担任朝廷官职，后借指不当政 ne pas être en fonction在野党 [pinyin: %%%zàiyĕdăng] parti de l'opposition

动 在意 [pinyin: zàiyì]

****留意 prendre qqc à coeur, attacher de l'importance à

****在意小事 [pinyin: %%%zàiyì xiăo shì] prendre au sérieux des bagatelles

动 在于 [pinyin: zàiyú]

****指出事物的本质所在 consister en (à), se trouver

****企业的发展在于营销的创新. [pinyin: §§§%%%Qĭyè de fāzhăn zàiyú yíngxiāo de chuàngxīn.] Le développement des entreprises consiste à apporter de nouvelles idées marketing.

---

在 at, be, to عند v på an σε a à kod a ･･･に ...에서 op på na em у på ที่ de, da ở tại¹

动 在 [pinyin: zài]

存在 exist

留得青山在，不怕沒柴燒。

介 在² [pinyin: zài]

表示人或事物的位置 in (indicating where a person or a thing is)

我今晚不在廠里。

动 在場 [pinyin: zàichǎng]

親身在事情發生、進行的地方 be present

事故發生時不在場

动 在行 [pinyin: zàiháng]

（對某事、某行業）了解底細，富有經驗 be expert at

做生意在行

形 在理 [pinyin: zàilĭ]

合乎道理 reasonable

在理的話

动 在野 [pinyin: zàiyĕ]

原指不擔任朝廷官職，後來也借指不當政 be out of office

在野黨

动 在意 [pinyin: zàiyì]

留意 take to heart

在意小事

动 在於 [pinyin: zàiyú]

指出事物的本質所在 lie in