声

声

名 声 [pinyin: shēng]

1 声音 son

雨声 [pinyin: %%%yŭ shēng] bruit de la pluie

2 名声 renom, réputation

声誉 [pinyin: %%%shēngyù] réputation

动 声称 [pinyin: shēngchēng]

声言 déclarer, prétendre

****他声称他是个英雄。 [pinyin: §§§%%%Tā shēngchēng shì gè yīngxióng.] Il prétend être un héros.

名 声调 [pinyin: shēngdiào]

音调 ton, voix

****声调语言 [pinyin: %%%shēngdiào yŭyáng] langue tonale

名 声名 [pinyin: shēngmíng]

名声 renom, réputation

声明鹊起 [pinyin: %%%shēngmíng quèqĭ] devenir célèbre tout à coup

动 声明 [pinyin: shēngmíng]

公开表示态度或说明真相 déclarer, proclamer

郑重声明 [pinyin: %%%zhèngzhòng shēngmíng] déclaration solennelle

名 声势 [pinyin: shēngshì]

声威和气势 puissance, envergure

声势浩大 [pinyin: %%%shēngshì hàodà] grande envergure

动 声讨 [pinyin: shēngtǎo]

公开谴责 dénoncer, condamner

愤怒声讨侵略者的暴行 [pinyin: %%%fènnù shēngtăo qīnlüèzhĕ de bàoxíng] dénoncer avec indignation les actes de violence de l'envahisseur

名 声望 [pinyin: shēngwàng]

为众人所仰望的名声 prestige, popularité

声望很高 [pinyin: %%%shēngwàng hĕn gāo] très haut prestige

名 声音 [pinyin: shēngyīn]

声波通过听觉所产生的印象 son, bruit, voix

声音大 [pinyin: %%%shēngyīn dà] grand bruit

名 声誉 [pinyin: shēngyù]

声望名誉 réputation, renom

声誉卓著 [pinyin: %%%shēngyù zhuōzhù] remarquable réputation

动 声张 [pinyin: shēngzhāng]

把消息、事情等传出去 ébruiter, dévoiler

这个事不要声张出去。 [pinyin: §§§%%%Zhè gè shì bùyào shēngzhāng chūqù.] Il ne faut pas dévoiler cette affaire.