多

多 odd

形 多 [pinyin: duō]

****大量的 beaucoup de, nombreux

****很多顾客 [pinyin: %%%hĕnduō gùkè] beaucoup de clients

副 多

****表示对程度的疑问或感叹

****长城有多长？ [pinyin: %%%Chángchéng yǒu duō cháng?] Quelle est la longueur de la Grande Muraille ?

副 多次 [pinyin: duōcì]

****许多次数地, 重复地 plusieurs fois, à maintes reprises多次反复的 [pinyin: %%%duōcì fǎnfù de]
à plusieurs reprises

副 多亏 [pinyin: duōkuī]

****由于某种因素 (而导致好的结果) heureusement, grâce à, par bonheur

****多亏警察，他才见到家人。 [pinyin: %%%Duōkuī jĭngchá, tā cái jiàndào jiārén.] C'est grâce à la police qu'il a revu sa famille.

副 多么 [pinyin: duōme]

****用在感叹句里以强调程度 comme, combien, quel

****多么善良的孩子！ [pinyin: %%%Duōme shànliáng de háizi!] Quel bon enfant !

数 多少 [pinyin: duōshǎo]

****多用在疑问句中以询问数量 combien ?

****这个多少钱？ [pinyin: %%%§§§Zhège duōshǎoqián?] Combien coûte cela ?

形 多心 [pinyin: duōxīn]

****起疑心，想得过多 soupçonneux, susceptible

****你多心了, 他不是那种人. [pinyin: %%%Nĭ duōxīn le, tā bùshì nàzhǒng rén.] Tu es trop soupçonneux, il n'est pas ce genre d'homme.

形 多余 [pinyin: duōyú]

****不必要的, 额外的 inutile, superflu

****你的怀疑是多余的。 [pinyin: %%%Nĭ de huáiyí shì duōyú de.] Ses soupçons sont sans fondement.

---

多 odd¹

形 多 [pinyin: duō]

數量大 many, much

要辦的事情很多。

副 多²

用在疑問句里，表示程度 (used in questions) to what extent, how many, how much, etc.

你知道天安門有多高？

名 多次 [pinyin: duōcì]

許多次數 many times

多次邀請

副 多虧 [pinyin: duōkuī]

由於某種因素，避免了不幸 thanks to

多虧你的幫助，我們才沒迷路。

副 多麼 [pinyin: duōme]

用在感嘆句里，加強語氣 (used in exclamatory sentence) how high, how long etc.

這山多麼高啊！

数 多少 [pinyin: duōshǎo]

問數量，多用在疑問句中 how many, how much

這個村子有多少人家？

副 多心 [pinyin: duōxīn]

亂起疑心，用不必要的心思 oversensitive or too sensitive, think too much

你太多心了。

形 多餘 [pinyin: duōyú]

不必要的 unnecessary

你這種擔心完全是多餘的。