姑

姑 belle-mère

副 姑 [pinyin: gū]

暂且，苟且 en attendant, pour le moment姑置勿论 [pinyin: %%%gū zhì wù lùn]
暂时放下来不要讨论 laisser quelque chose de côté pour le moment

名 姑 [pinyin: gū]

父亲的姐妹 tante paternelle

****妈妈的姑姑 [pinyin: %%%māma de gūgu] tante de ma mère

名 姑夫 [pinyin: gūfu]

称姑妈的丈夫 oncle (mari de la tante)

在中国，姑父和叔叔是两个不同的称呼。 [pinyin: %%%Zài Zhōngguό, gūfu hé shūshu shì liǎng gè bùtόng de chēnghū.] En Chine, on appelle différemment l'oncle qui est le mari de la tante et l'oncle qui est le frère du père.

名 姑姑 [pinyin: gūgu]

姑妈 ，父亲的姊妹 tante (soeur du père)

****姑姑语录 [pinyin: %%%gūgu yŭlù] citation d'une tante

名 姑妈 [pinyin: gūmā]

姑母(指父亲的已婚姐妹) tante (soeur du père étant déjà mariée)

****我的姑妈 [pinyin: %%%wǒ de gūmā] ma tante

也可参照 姑姑

名 姑娘 [pinyin: gūniang]

****未嫁的年轻女子 jeune fille

****美丽的姑娘 [pinyin: %%%mĕilì de gūniang] belle jeune fille

副 姑且 [pinyin: gūqiě]

用在动词前面，表示暂且如此 pour le moment, en attendant

****姑且不提 [pinyin: %%%gūqiě bù tí] ne pas le mentionner pour le moment

动 姑息 [pinyin: gūxī]

****无原则地宽恕别人, 纵容 traiter avec trop d'indulgence, tolérer姑息养奸 [pinyin: %%%gūxī yǎng jiān]
由于过分宽容而助长坏人干坏事。 Tolérer le mal, c'est l'encourager.

---

姑 belle-mère¹

副 姑 [pinyin: gū]

暫且，苟且 tentatively, for the moment姑置勿論
暫時放下來不要討論 leave sth. aside for the moment

名 姑² [pinyin: gū]

父親的姐妹 father's sister, aunt

瑪麗姑媽

名 姑夫 [pinyin: gūfu]

稱姑媽的丈夫 uncle, aunt's husband

在中國，姑父和叔叔是兩個不同的稱呼。

名 姑姑 [pinyin: gūgu]

姑媽 ，父親的姊妹 father's sister, aunt

名 姑媽 [pinyin: gūmā]

姑母(指父親的已婚姐妹) father's sister 也可参照 姑姑

名 姑娘 [pinyin: gūniang]

未嫁的年輕婦女 girl

老姑娘

副 姑且 [pinyin: gūqiě]

用在動詞前面，表示暫且如此 tentatively

此事姑且擱起。

动 姑息 [pinyin: gūxī]

無原則地寬恕別人 excessively tolerant, forgive姑息養奸
由於過分寬容而助長壞人干壞事。 To tolerate evil is to encourage evildoers.