实

实

形 实 [pinyin: shí]

内部完全填满，没有空隙 plein

把窟窿填实了 [pinyin: %%%bă kūlong tiánshí le] combler un trou

名 实词 [pinyin: shící]

意义比较具体的词 mot plein

****实词和虚词 [pinyin: %%%shící hé xūcí] mot plein et mot vide

副 实地 [pinyin: shídì]

在现场 sur place, sur les lieux

实地试验 [pinyin: %%%shídì shìyàn] expérimenter sur place

名 实话 [pinyin: shíhuà]

真实的话 vérité

****说实话 [pinyin: %%%shuō shíhuà] dire la vérité

名 实际 [pinyin: shíjì]

客观存在的事物或情况 réalité, pratique

****实际大小 [pinyin: %%%shíjì dàxiăo] taille réelle

名 实践 [pinyin: shíjiàn]

人们改造自然和改造社会的有意识的活动 pratique

实践出真知。 [pinyin: §§§%%%Shíjiàn chū zhēnzhī.] Les véritables connaissances viennent de la pratique.

名 实例 [pinyin: shílì]

实际的例子 exemple concret

用实例说明 [pinyin: %%%yòng shílì shuōmíng] expliquer à l'aide d'un exemple concret

名 实情 [pinyin: shíqíng]

真实的情况 conditions réelles, vérité

****了解实情 [pinyin: %%%liăojiĕ shíqíng] comprendre la vérité

动 实施 [pinyin: §§§shíshī]

实行 mettre en vigueur, appliquer

****实施计划 [pinyin: %%%shíshī jìhuà] exécuter un plan

名 实习 [pinyin: shíxí]

***把学到的理论知识拿到实际工作中去应用 stage

****实习生 [pinyin: %%%shíxíshēng] stagiaire

动 实现 [pinyin: shíxiàn]

使成为事实 réaliser

****实现理想 [pinyin: %%%shíxiàn lĭxiăng] réaliser ses idéaux

名 实效 [pinyin: shíxiào]

实际的效果 résultat substantiel, efficacité

****注重实效 [pinyin: %%%zhùzhòng shíxiào] mettre l'accent sur l'efficacité

动 实行 [pinyin: shíxíng]

用行动来实现 mettre en pratique, appliquer

实行改革 [pinyin: %%%shíxíng găigé] appliquer les réformes

名 实验 [pinyin: shíyàn]

****为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作 expérience, expérimentation

实验结果 [pinyin: %%%shíyàn jiéguŏ] résultat d'une expérience

形 实用 [pinyin: shíyòng]

有实际使用价值的 pratique

这种家具又美观，又实用。 [pinyin: §§§%%%Zhè zhŏng jiājù yòu mĕiguān, yòu shíyòng.] Ce genre de meuble est joli et pratique.

形 实在 [pinyin: shízài]

****确实地, 毫无疑问地 réel, sincère

实在的本事 [pinyin: %%%shízài de bĕnshì] habileté réelle

名 实质 [pinyin: shízhì]

本质 essence, substance

****实质性 [pinyin: %%%shízhìxìng] substantialité

形 实足 [pinyin: shízú]

确定足数的 exact

实足年龄 [pinyin: %%%shízú niánlíng] âge exact