审

审

动 审 [pinyin: shěn]

审查 examiner, vérifier

审阅 [pinyin: %%%shĕnyuè] examiner

动 审查 [pinyin: shěnchá]

****检查核对是否妥当 examiner

审查提案 [pinyin: %%%shĕnchá tí'àn] examiner une proposition

动 审订 [pinyin: shěndìng]

审阅修订 réviser

审订书稿 [pinyin: %%%shĕndìng shūgăo] réviser le manuscrit d'un livre

动 审核 [pinyin: shěnhé]

审查核定 examiner et approuver, vérifier

审核经费 [pinyin: %%%shĕnhé jīngfèi] vérifier les dépenses

动 审计 [pinyin: shěnjì]

****指国家各级政府及金融机构、企业事业组织的财务收支进行审查 vérifier les comptes

审计员 [pinyin: %%%shĕnjìyuán] expert-comptable, vérificateur des comptes

名 审美 [pinyin: shěnměi]

领会事物或艺术品的美 esthétique

审美观点 [pinyin: %%%shĕnmĕi guāndiăn] point de vue esthétique

动 审判 [pinyin: shěnpàn]

审理和判决 juger

****审判不公 [pinyin: %%%shĕnpàn bù gōng] juger injuste

动 审批 [pinyin: shěnpī]

审查批示 examiner et ratifier

报请上级审批 [pinyin: %%%bàoqĭng shàngjí shĕnpī] soumettre qqc à l'examen et à l'approbation des autorités supérieures

形 审慎 [pinyin: shěnshèn]

周密而谨慎 soigneux, prudent, circonspect

审慎地考虑 [pinyin: %%%shĕnshèn de kăolǜ] réfléchir soigneusement

动 审问 [pinyin: shěnwèn]

审讯 interroger, faire subir un interrogatoire

正在进行审问 [pinyin: %%%zhèngzài jìnxíng shĕnwèn] être en train d'interroger qqn

名 审议 [pinyin: shěnyì]

审查讨论 débattre, discuter, examiner

****提交大会审议 [pinyin: %%%tíjiāo dàhuì shĕnyì] soumettre à l'assemblée générale pour être débattu

动 审阅 [pinyin: shěnyuè]

审查阅读 examiner, vérifier

审阅制定的方案 [pinyin: §§§%%%shĕnyuè zhìdìng de fāng'àn] examiner un plan établi