寄

寄

动 寄 [pinyin: jì]

托人递送 confier, consigner

寄礼物 [pinyin: %%%jì lĭwù] confier un cadeau

动 寄存 [pinyin: jìcún]

暂时让人保管物件 déposer, consigner

寄存行李 [pinyin: %%%jìcún xínglĭ] consigner ses bagages

名 寄生 [pinyin: jìshēng]

寄生在动物或人体内的虫，比喻靠别人为生的人 parasite****寄生虫 [pinyin: %%%jìshēngchóng]
parasite

*****他过着寄生虫的生活。 [pinyin: §§§Tā guò zhe jìshēngchóng de shēnghuό。] Il mène une vie de parasite.

动 寄托 [pinyin: jìtuō]

寄理想、情感于某人或某事物上 placer, mettre

寄托感情 [pinyin: %%%jìtuō gănqíng] exprimer ses sentiments

动 寄养 [pinyin: jìyǎng]

把孩子托付给他人抚养 mettre son enfant en nourrice, confier son enfant aux soins de qqn

小时侯，我被寄养在姑妈家。 [pinyin: %%%§§§Xiăo shíhou, wŏ bèi jìyăng zài gūmājiā.] Quand j'étais petit, j'ai été confié aux soins de ma tante.

动 寄予 [pinyin: jìyǔ]

寄托 placer, mettre

*****寄予极大的希望 [pinyin: %%%jìyŭ jí dà de xīwàng] placer de très grands espoirs