就

就

动 就 [pinyin: jiù]

靠着 s'appuyer sur就着桌子 [pinyin: %%%jiùzhe zhuōzi] s'approcher de la table

连词 就 [pinyin: jiù]

一…就… as soon asaussitôt, dès que

*****他一见我就生气。 [pinyin: %%%Tā yījiàn wǒ jiù shēngqì.] Dès qu'il me voie, il s'énerve.

连词 就 [pinyin: jiù]

表示假设或让步关系 même si

我富有一点就好了。 [pinyin: %%%Wǒ fùyǒu yīdiǎn jiù hǎo le.] Si seulement j'étais un peu plus riche.

副 就地 [pinyin: jiùdì]

在原处，在当地 sur place, sur le champ就地正法 [pinyin: %%%jiùdì zhèngfǎ] execute on the spot§§§exécuter qqn sur place

副 就是 [pinyin: jiùshì]

*****相当于“仅”、“正是”，表示强调 seulement, tout juste, vraiment

*****就是这儿了。 [pinyin: %%%§§§Jiùshì zhèr le.] C'est juste ici.

连词 就算 [pinyin: jiùsuàn]

提出一种假设 même si

就算你对， 我也不去。 [pinyin: %%%Jiùsuàn nĭ duì, wǒ yĕ bù qù.] Même si tu avais raison, je n'irai pas.

动 就要 [pinyin: jiùyào]

将要 être sur le point de, aller faire qqc

就要下雨了。 [pinyin: %%%Jiùyào xiàyŭ le.] Il va pleuvoir.

名 就业 [pinyin: jiùyè]

参加工作 emploi

就业形势 [pinyin: %%%jiùyè xíngshì] domaine d'emploi

动 就职 [pinyin: jiùzhí]

任职 entrer en fonction

他在该镇上就职。 [pinyin: %%%Tā zài gāi zhèn shàng jiùzhí.] Il est entré en fonction dans cette ville.

****就职典礼 [pinyin: %%%jiùzhí diǎnlĭ]
cérémonie de prise de fonctions