平

平

形 平 [pinyin: píng]

1 表面平滑 smooth, flat, levelplat, uni, égal

平滑的路面 [pinyin: %%%pínghuá de lùmiàn] route lisse

2 安定的， 安静的 calme, tranquille

风平浪静 [pinyin: %%%fēngpíng-làngjìng] calme et tranquille

动 平 [pinyin: píng]

平定, 平息 make peace, put downréprimer, apaiser

平叛 [pinyin: %%%píngpàn] réprimer une rebellion

名 平 [pinyin: píng]

1 汉语声调之一 ton uni

2 平处, 平面 plaine, surface plane

平仄 [pinyin: píngzè]
平声和仄声,泛指诗文的韵律 tons plats et tons obliques

平川 [pinyin: píngchuān]
广阔平坦之地 plaine

形 平安 [pinyin: §§§píng'ān]

没有事故，没有危险 sain et sauf, sans encombre

平安到家 [pinyin: %%%píng'ān dàojiā] arriver à la maison sans encombre

形 平常 [pinyin: píngcháng]

经常发生或出现的，一般的 ordinaire, courant, banal

很平常的现象 [pinyin: %%%hĕn píngcháng de xiànxiàng] phénomène courant

形 平淡 [pinyin: píngdàn]

平常，没有大起大落的 insipide, ordinaire

平淡的生活 [pinyin: %%%píngdàn de shēnghuó] vie insipide

名 平等 [pinyin: píngděng]

地位处于同一水平的 égalité平等互利 [pinyin: %%%píngdĕng-hùlì]
以平等的身份进行对双方都有利的合作 égalité et avantage réciproque

名 平地 [pinyin: píngdì]

高度上无显著变化的陆地 terrain plat夷为平地 [pinyin: %%%yí wéi píngdì]
彻底摧毁 raser un quartier

动 平定 [pinyin: píngdìng]

使平安稳定下来 se calmer, réprimer平定叛乱 [pinyin: %%%píngdìng pànluàn]
对反叛者进行镇压、打击。 réprimer une révolte

形 平凡 [pinyin: píngfán]

普通的，没有引人注意的 ordinaire, commun

平凡的一天 [pinyin: %%%píngfán de yī tiān] jour ordinaire

数 平方 [pinyin: píngfāng]

数的自乘积 carré

平方米 [pinyin: %%%píngfāngmĭ] mètre carré

动 平分 [pinyin: píngfēn]

对等均分，对半分 partager également, diviser en parties égales

平分土地 [pinyin: %%%píngfēn tŭdì] diviser les terres en parties égales

形 平和 [pinyin: pínghé]

性情温和 avoir un caractère doux

平和的语气 [pinyin: %%%pínghé de yŭqì] §§§douce tonalité

名 平衡 [pinyin: pínghéng]

衡器两端承受的重量相等 équilibre, balance收支平衡 [pinyin: %%%shōuzhī pínghéng]
收入与支出的相等 balance entre les recettes et les dépenses

形 平缓 [pinyin: pínghuǎn]

不陡，坡度不大 gentledoux

平缓的山坡 [pinyin: %%%pínghuăn de shānpō] pente douce

平缓的语调 [pinyin: %%%pínghuăn de yŭqì] ton doux

名 平价 [pinyin: píngjià]

平抑的价格 §§§parité, prix ordinaire

平价超市 [pinyin: %%%píngjià chāoshì] supermarché à bas prix

名 平角 [pinyin: píngjiǎo]

180度的角 straight angleangle plat

平角构成直线。 [pinyin: %%%píngjiăo gòuchéng zhíxiàn] Un angle plat forme une ligne droite.

形 平静 [pinyin: píngjìng]

安宁，没有骚扰动荡 calme, tranquille, serein

平静的海面 [pinyin: %%%píngjìng de hăimiàn] mer calme

平静的生活 [pinyin: %%%píngjìng de shēnghuó] vie paisible

名 平局 [pinyin: píngjú]

比赛不分胜负 match nul, partie nulle

以平局结束 [pinyin: §§§%%%yĭ píngjú jiéshù] se finir par un match nul

形 平均 [pinyin: píngjūn]

按份儿均匀计算 moyen

平均速度 [pinyin: %%%píngjūn sùdù] vitesse moyenne

名 平面 [pinyin: píngmiàn]

没有起伏的表面 plan, surface plane

平面镜 [pinyin: %%%píngmiànjìng] miroir plan

形 平平 [pinyin: píngpíng]

不好不坏，很一般 moyen, médiocre

手艺平平的厨师 [pinyin: %%%shŏuyì píngpíng de chúshī] cuisinier moyen

副 平时 [pinyin: píngshí]

通常的，普通的时候 d'ordinaire, en temps ordinaire

平时的事务 [pinyin: %%%píngshí de shìwù] affaires en temps ordinaire

副 平素 [pinyin: píngsù]

平时，一般情况下 habituellement, d'ordinaire

他平素不喜欢看电影. [pinyin: %%%tā píngsù bù xĭhuān kàn diànyĭng] D'habitude il n'aime pas regarder de film.

名 平台 [pinyin: píngtái]

通常高于附近区域的平面 terrasse

屋前的平台 [pinyin: %%%wūqián de píngtái] terrasse devant la maison

形 平坦 [pinyin: píngtǎn]

无明显的升高或降低的，平的 plat, plan, uni

平坦的足球场地 [pinyin: %%%píngtăn de zúqiú chăngdì] terrain de football plat

形 平稳 [pinyin: píngwěn]

没有波动，稳定 régulier, stable

平稳的进步 [pinyin: %%%píngwĕn de jìnbù] progression régulière

动 平息 [pinyin: píngxī]

使平静，使安定 calmer, apaiser

平息紊乱的思绪 [pinyin: %%%píngxī wĕnluàn de sīxù] §§§calmer les pensées confuses de qqn

形 平庸 [pinyin: píngyōng]

寻常，凡庸，不高明 médiocre, commun

平庸的作家 [pinyin: %%%píngyōng de zuòjiā] écrivain médiocre

形 平行 [pinyin: píngxíng]

朝同一方向但不交叉 parallelparallèle

平行线 [pinyin: %%%píngxíngxiàn] parallèle

名 平原 [pinyin: píngyuán]

广阔平坦的原野 plaine

广阔的平原 [pinyin: %%%guăngkuò de píngyuán] vaste plaine