并

并

连词 并 [pinyin: bìng]

****而且, 和 et

****拥护并支持 [pinyin: %%%yōnghù bìng zhīchí] soutenir et appuyer

动 并 [pinyin: bìng]

****合起来 unir; joindre并产 [pinyin: bìngchǎn]
****(因管理不善等原因)被其它企业吞并 fusionner

副 并 [pinyin: bìng]

****(用在否定词前以加强否定的语气) 表不像预料的那样 pas du tout (suivi d'une négation)

****这件事并不简单。 [pinyin: %%%§§§Zhè jiàn shì bìng bù jiǎndān。] Cette affaire n'est pas du tout simple.

动 并发 [pinyin: bìngfā]

****(指疾病)同时发作 se compliquer de

****并发症 [pinyin: %%%bìngfāzhèng] complication

副 并肩 [pinyin: bìngjiān]

****肩与肩平齐 côte à côte

****并肩前行 [pinyin: %%%bìngjiān qiánxíng] avancer côte à côte

动 并列 [pinyin: bìngliè]

****并排平列 juxtaposer; mettre sur le même plan

****并列关系 [pinyin: %%%bìngliè guānxì] relation de coordination

动 并拢 [pinyin: bìnglǒng]

****合并 joindre

****双腿并拢 [pinyin: %%%shuāngtuĭ bìnglǒng] joindre les jambes

连词 并且 [pinyin: bìngqiě]

****而且,又 et; de plus; en outre

相信并且帮助你 [pinyin: %%%xiāngxìn bìngqiě bāngzhù nĭ] te croire et t'aider

动 并吞 [pinyin: bìngtūn]

****倚仗规模实力将弱小企业兼并 annexer

****小企业被迅速并吞 [pinyin: %%%xiǎo qĭyè bèi xùnsù bìngtūn] Les petites entreprises ont été annexées rapidement.

动 并行 [pinyin: bìngxíng]

****并列行走 aller de paire

携手并行 [pinyin: %%%xiéshǒu bìngxíng] marcher main dans la main

---

并¹

连词 并 [pinyin: bìng]

並且, 和 and

我們完全同意並擁護這個決定。

动 并² [pinyin: bìng]

合在一起 combine, merge並產 [pinyin: bìngchǎn]
因管理不善等原因並入其它企業生產經營 amalgamate and produce

副 并³ [pinyin: bìng]

用在否定詞前，加強語氣 (used before a negative to reinforce it) actually, definitely

這件事並不容易。

动 併發 [pinyin: bìngfā]

由正在患的疾病引起的另一種病 (of diseases) occur simultaneously

流感的併發症

副 並肩 [pinyin: bìngjiān]

肩挨著肩 side by side

並肩作戰

名 並列 [pinyin: bìngliè]

並排平列，不分主次 stand side by side

並列站立

动 併攏 [pinyin: bìnglǒng]

合攏 put together

兩腳併攏

连词 並且 [pinyin: bìngqiě]

而且 and

动 併吞 [pinyin: bìngtūn]

佔有別人的產業 swallow up

大壟斷資本集團併吞中小企業。

动 並行 [pinyin: bìngxíng]

並排行走 walk parallel

攜手並行