归

归

动 归 [pinyin: guī]

返回，回来 revenir, rentrer, retourner言归正传 [pinyin: %%%yán guī zhèngzhuàn]
Revenons à nos moutons.

动 归公 [pinyin: guīgōng]

上交集体、国家 remettre à la collectivité ou aux autorités

****赃款要归公。 [pinyin: %%%Zāngkuǎn yào guīgōng.] L'argent extorqué doit être remis aux autorités.

动 归功 [pinyin: guīgōng]

把功劳归于 attribuer le mérite, être dû à

****他的胜利要归功于老师的帮助。 [pinyin: %%%Tā de shènglì yào guīgōng yú lǎoshī de bāngzhù.] Elle doit sa victoire à l'aide apportée par son professeur.

动 归还 [pinyin: guīhuán]

****(将钱物等) 送回原主人 rendre, restituer, retourner按时归还 [pinyin: %%%ànshí guīhuán] rendre à temps

动 归来 [pinyin: guīlái]

返回原来的地方 revenir, rentrer

****安全归来 [pinyin: %%%ānquán guīlái] rentrer sain et sauf

动 归类 [pinyin: guīlèi]

按照种类、等级等划分 classer, classifier

****§§§准确归类 [pinyin: %%%zhŭnquè guīlèi] classer avec précision

动 归纳 [pinyin: guīnà]

集合整理，使有条理 conclure, résumer

****归纳要点 [pinyin: %%%guīnà yàodiǎn] résumer les points importants