意

意

名 意 [pinyin: yì]

1 意思 meaningsens, signification

2 ****意料 attente, prévision

****意外地 [pinyin: %%%yìwài de] inopinément

词不达意 [pinyin: %%%cí bù dá yì] Aucun mot ne peut en traduire le sens.

名 意会 [pinyin: yìhuì]

****不经直接说明而了解 sentir, saisir只可意会，不可言传。 [pinyin: §§§%%%Zhĭ kĕ yìhuì, bù kĕ yánchuán.] Cela peut se sentir, mais on ne peut pas l'exprimer avec des mots.

名 意见 [pinyin: yìjiàn]

****对事情的一定的看法、想法 avis, idée

****交换意见 [pinyin: %%%jiāohuàn yìjiàn] échanger des idées

动 意料 [pinyin: yìliào]

事先对情况、结果等的估计 prévoir, présumer

意料之中 [pinyin: %%%yìliào zhī zhōng] prévisible

名 意气 [pinyin: yìqì]

****意志及气概 volonté et esprit, enthousiasme意气高昂 [pinyin: %%%yìqì gāo'áng] plein d'enthousiasme

名 意思 [pinyin: yìsi]

****语言文字的意思 idée, sens

****中心意思 [pinyin: %%%zhōngxīn yìsi] idée maîtresse

名 意图 [pinyin: yìtú]

****期望达到某种目的的打算 intention, dessein主观意图 [pinyin: %%%zhŭguān yìtú] intention subjective

形 意外 [pinyin: yìwài]

意料之外 unexpectedinattendu, inopiné

****对（某事）感到意外 [pinyin: %%%duì (mŏushì) găndào yìwài] être surpris de qqc

形 意味 [pinyin: yìwèi]

含蓄的意思 meaningfulsignificatif

****意味深长的一笑 [pinyin: %%%yìwèishēncháng de yī xiào] un sourire qui en dit long

名 意义 [pinyin: yìyì]

****语言文字或其他信号表示的内容 sens, signification

****人生意义 [pinyin: %%%rénshēng yìyì] sens de la vie

名 意愿 [pinyin: yìyuàn]

****愿望 désir, aspiration

****尊重本人意愿 [pinyin: %%%zūnzhòng bĕnrén yìyuàn] respecter sa propre volonté

名 意志 [pinyin: yìzhì]

****决定达到某种目的而产生的心理状态 volonté意志薄弱 [pinyin: %%%yìzhì bóruò] ne pas avoir de volonté