成

成

动 成 [pinyin: chéng]

1 ****做好，完工 réussir; accomplir

2 ****变为, 成为 devenir

成婚 [pinyin: chénghūn]
结婚 mariage

成材 [pinyin: chéngcái]
比喻成为有用的人才 devenir un homme utile, devenir capable

形 成

****既定的, 完成的 accompli; établi成法 [pinyin: chéngfǎ]
****已经制定的法规法律 loi établie

名 成 [pinyin: chéng]

****成功, 胜利 résultat; achèvement成败 [pinyin: chéngbài]
成功和失败 réussite et échec

动 成功 [pinyin: chénggōng]

****实现目标, 达成目的 réussir

****成功抵达目的地 [pinyin: %%%chénggōng dĭdá mùdìdì] parvenir à destination

名 成果 [pinyin: chéngguǒ]

****成就, 结果 résultat; accomplissement; réalisation

****巨大成果 [pinyin: %%%jùdà chéngguǒ] grande réalisation

名 成绩 [pinyin: chéngjì]

****（考试或学习的）结果, 分数 résultat; succès考试成绩 [pinyin: %%%kǎoshì chéngjì]
résultat d'un examen

名 成见 [pinyin: chéngjiàn]

偏见 préjugé; idée préconçue

****避免成见 [pinyin: %%%bìmiǎn chéngjiàn] éviter les préjugés

名 成就 [pinyin: chéngjiù]

****事业上的成绩, 好的结果 réussite; accomplissement; succès

****另人满意的成就 [pinyin: %%%lìngrén mǎnyì de chéngjiù] réussite satisfaisante

动 成立 [pinyin: chénglì]

建立，创办 fonder; établir; créer

****成立社团 [pinyin: %%%chénglì shètuán] créer une association

动 成名 [pinyin: chéngmíng]

****(因某种成就) 而出名, 闻名 devenir célèbre§§§一夜成名 [pinyin: %%%yī yè chéngmíng]
devenir célèbre du jour au lendemain

形 成年 [pinyin: chéngnián]

****长大, 成熟 majeur成年人 [pinyin: %%%chéngniánrén]
majeur

动 成全 [pinyin: chéngquán]

****(以退让或帮助的手段) 使他人达到目的 aider qqn à parvenir à ses fins

****成全某人的终身心愿 [pinyin: %%%§§§chéngquán mǒurén de zhōngshēn xīnyuàn] aider qqn à accomplir le rêve de sa vie

动 成熟 [pinyin: chéngshú]

1 ****(水果、谷物等) 变熟 mûrir

****庄稼成熟了。 [pinyin: %%%§§§Zhuāngjià chéngshú le。] Les céréales sont mûres.

2 ****（指人）有经验了 être mature

****经验成熟的医生 [pinyin: %%%jīngyàn chéngshú de yīshēng] médecin avec une longue expérience

动 成为 [pinyin: chéngwéi]

变成，变为 devenir; se transformer

****成为领导 [pinyin: %%%chéngwéi lĭngdǎo] devenir dirigeant

名 成员 [pinyin: chéngyuán]

****其中一员, 一分子 membre

****一个领导班成员 [pinyin: %%%yī gè lĭngdǎobān chéngyuán] un membre de la classe dirigeante

动 成长 [pinyin: chéngzhǎng]

****生长, 变得成熟 grandir; mûrir

成长的烦恼 [pinyin: %%%chéngzhǎng de fánnǎo] préoccupation d'adolescent

---

成¹

动 成 [pinyin: chéng]

1 做好，做完 accomplish, succeed

2 變爲 become, turn into

成婚 [pinyin: chénghūn]
結婚 marriage

成材 [pinyin: chéngcái]
比喻成爲有用的人才 become an insightful person

形 成²

既定的 established成法 [pinyin: chéngfǎ]
已經制定的法規 convention, set rule

名 成³ [pinyin: chéng]

成功 success成敗 [pinyin: chéngbài]
成功和失敗 success or failure

动 成功 [pinyin: chénggōng]

實現自己的目標 succeed

成功到達了山頂

名 成果 [pinyin: chéngguǒ]

所取得的成就 achievement

成果顯著

名 成績 [pinyin: chéngjì]

（考試或學習的）結果 result (of work or study), score

考試成績

名 成見 [pinyin: chéngjiàn]

偏見 preconception, prejudice

消除成見

名 成就 [pinyin: chéngjiù]

事業上的成績 achievement

重大成就

动 成立 [pinyin: chénglì]

建立，創辦 found, set up

成立協會

动 成名 [pinyin: chéngmíng]

因某種成就而出名 become famous一 夜成名
突然間出名 become famous overnight

动 成年 [pinyin: chéngnián]

長大 grow up成年人
通常指年齡超過十八歲的人 a grown-up

动 成全 [pinyin: chéngquán]

幫助人,使達到目的 help sb. achieve his goal

成全某人的願望

形 成熟 [pinyin: chéngshú]

1 (水果、穀物等) 變熟的 ripe

小麥成熟了。

2 （指人長大後）有經驗了 become experienced, fully developed, matured

成熟經驗

动 成爲 [pinyin: chéngwéi]

變成，變爲 become

成爲名人

名 成員 [pinyin: chéngyuán]

會員, 一份子 member (of a group or family)

一個賽馬會成員

动 成長 [pinyin: chéngzhǎng]

生長而成熟 grow up

成長的煩惱