执

执

动 执 [pinyin: zhí]

1 拿着 prendre, tenir

手执红旗 [pinyin: %%%shŏu zhí hóngqí] tenir un drapeau rouge à la main

2 执掌 prendre en main, diriger

执教 [pinyin: %%%zhíjiào] enseigner

3 坚持 s'attacher à, persister

各执一词 [pinyin: %%%gè zhí yī cí] Chacun a sa version des faits.

执勤 [pinyin: zhíqín]
执行勤务 s'acquitter d'une tâche

动 执行 [pinyin: zhíxíng]

****实施 appliquer, exécuter执行计划 [pinyin: %%%zhíxíng jìhuà] exécuter un plan

动 执意 [pinyin: zhíyì]

坚持自己的意见 s'obstiner

****执意要走 [pinyin: %%%zhíyì yào zŏu] s'obstiner à vouloir partir

名 执照 [pinyin: zhízhào]

****准许做某项事情的凭证 licence, permis驾驶执照 [pinyin: %%%jiàshĭ zhízhào] permis de conduire

动 执政 [pinyin: zhízhèng]

掌握政权 détenir le pouvoir, gouverner

执政党 [pinyin: %%%zhízhèngdăng] parti au pouvoir

形 执著 [pinyin: zhízhuó]

****指固执或拘泥，也指坚持不懈 inflexible性情古板执著 [pinyin: %%%xìngqíng gŭbăn zhízhuó] être rigide et inflexible