把

把

动 把 [pinyin: bǎ]

用手握住 hold, handleprendre, saisir, empoigner把手 [pinyin: ****bǎshǒu]
****柄,位于器物上供手执握 poignée, manche把舵 [pinyin: bǎduò]
把握船舵掌握航行方向 steergouverner un navire

介 把 ****用于直接宾语之前 (utilisé devant un complément d'objet direct)

把门关上 [pinyin: %%%bǎ mén guānshang] fermer la porte

数 把 指一手抓起的数量 une poignée de, un bouquet de

****一把盐 [pinyin: %%%yī bǎ yán] une poignée de sel

名 把柄 [pinyin: bǎbǐng]

1 ****位于器物上便于用手握的部分 poignée, manche

平底锅的把柄 [pinyin: %%%píngdĭguō de bǎbĭng] manche d'une poêle

2 ****可以被人拿来要挟或攻击的过失或短处 prise (erreur ou faiblesse qui peut être utilisée contre soi)

****留下把柄 [pinyin: %%%liúxià bǎbĭng] donner prise à, prêter le flanc à

动 把持 [pinyin: bǎchí]

****抑制（感情等） contrôler, dominer

****难以把持 [pinyin: %%%nányĭ bǎchí] difficile à contrôler

动 把关 [pinyin: bǎguān]

****严格细致检查，防止疏漏 contrôler, vérifier层层把关 [pinyin: %%%céngcéng bǎguān]
contrôler à tous les niveaux

动 把守 [pinyin: bǎshǒu]

****看守,守卫 garder

把守城门 [pinyin: %%%bǎshǒu chéngmén] garder la porte de la ville

动 把握 [pinyin: bǎwò]

****把住, 掌握 tenir ferme, saisir

****把握方向 [pinyin: %%%bǎwò fāngxiàng] tenir le cap, maintenir la direction

名 把戏 [pinyin: bǎxì]

****蒙人的戏法 tour, ruse

****鬼把戏 [pinyin: %%%guĭbǎxì] mauvais tour

---

把¹

动 把 [pinyin: bǎ]

用手握住 hold, handleprendre, saisir, empoigner把手 [pinyin: bǎshou]
器物上供手執握之處 handle把舵 [pinyin: bǎduò]
把握船舵掌握航行方向 steergouverner un navire

介 把² 用在直接賓語之前 (used before direct objective)

把門關上

数 把³ 指一手抓起的數量 (express the amount) handful

一把米

名 把柄 [pinyin: bǎbǐng]

1 器物上便於用手拿的部分 handhold

2 可以被人用來要挾或攻擊的錯誤或過失等 mistakes that can be used against sb

讓人抓住把柄

动 把持 [pinyin: bǎchí]

控制（感情等） control (feeling, etc)

把持不住

动 把關 [pinyin: bǎguān]

嚴格檢查，防止差錯 check

層層把關

动 把守 [pinyin: bǎshǒu]

守衛, 看守 guard

把守城門

动 把握 [pinyin: bǎwò]

握, 拿 hold, grasp

把握方向盤

名 把戲 [pinyin: bǎxì]

蒙蔽人的手法 game, trick

耍鬼把戲