报

报 benachrichtigen

名 报 [pinyin: bào]

报纸 journal报纸 [pinyin: bàozhǐ]
定期的新闻出版物 journalgazette日报 [pinyin: rìbào]
****每日一版的报纸 journal quotidien

动 报 传达，告知 annoncer; rapporter; informer报案 [pinyin: bào'àn]
****将违法事件告知公安机关 rapporter un cas à la police

动 报偿 [pinyin: bàocháng]

报答和补偿 payer de retour; récompenser; dédommager

****不求报偿 [pinyin: %%%bù qiú bàocháng] ne pas chercher à recevoir une récompense

动 报仇 [pinyin: bàochóu]

****采取报复行动以求公平 se venger

报仇雪恨 [pinyin: %%%bàochóu xuĕhèn] assouvir sa vengeance

名 报酬 [pinyin: §§§bàochóu]

****对付出的努力应得的回报 rémunération

不计报酬 [pinyin: %%%§§§bù jì bàochóu] sans but lucratif

名 报单 [pinyin: bàodān]

运货报税的单据 déclaration d'impôts

货物申报单 [pinyin: %%%huòwù shēnbàodān] déclaration d'impôts sur les marchandises

动 报到 [pinyin: bàodào]

报告自己的到来 signaler son arrivée; s'inscrire

****推迟报到 [pinyin: %%%tuīchí bàodào] ajourner son inscription

动 报道 [pinyin: bàodào]

****通过媒体向大众报告消息 informer; rapporter

新闻报道 [pinyin: %%%xīnwén bàodào] reportage

动 报复 [pinyin: bàofù]

打击自己的仇人 se venger; exercer des représailles

****报复他人 [pinyin: %%%bàofù tārén] venger les autres

打击报复 [pinyin: %%%dǎjī bàofù] user de représailles contre qqn

名 报告 [pinyin: bàogào]

****正式的陈述 rapport; compte-rendu

****军事报告 [pinyin: %%%jūnshì bàogào] rapport militaire

动 报关 [pinyin: bàoguān]

办理进出口手续 déclarer qqc à la douane报关表 [pinyin: %%%§§§bàoguānbiǎo]
déclaration de douane

名 报价 [pinyin: bàojià]

****由卖方提出的商品价格 cotation

统一报价 [pinyin: %%%tǒngyī bàojià] unifier la cotation

动 报警 [pinyin: bàojǐng]

向公安机关报告紧急情况 avertir la police; donner l'alarme报警系统 [pinyin: %%%bàojǐng xìtǒng]
système d'alarme

名 报刊 [pinyin: bàokān]

报纸和杂志的总称 journaux et périodiques; la presse

****订阅报刊 [pinyin: %%%dìngyuè bàokān] s'abonner à la presse

动 报喜 [pinyin: bàoxǐ]

****将好消息公布于众 annoncer une bonne nouvelle

报喜不报忧 [pinyin: %%%bàoxǐ bù bàoyōu] communiquer des bonnes nouvelles en dissimulant les mauvaises

名 报应 [pinyin: bàoyìng]

****对所做坏事应得到的惩罚 sanction

****因果报应 [pinyin: %%%yīnguǒ bàoyìng] juste rétribution des bonnes ou mauvaises actions