抱

抱 take

动 抱 [pinyin: bào]

1 用手臂围住 embrasser; étreindre

2 怀有 nourrir; garder au coeur

3 围绕 entourer, environner

拥抱 [pinyin: yōngbào]
搂抱 serrer dans ses brasembrasserétreindre

抱病 [pinyin: %%%bàobìng]
有病缠身 être maladeêtre en mauvaise santé

抱窝 [pinyin: bàowō]
****鸟类或家禽孵化幼雏 couver

数 抱 表示两臂合围的量 brassée de

****一抱柴 [pinyin: %%%yī bào chái] une brassée de bois de chauffage

名 抱负 [pinyin: bàofù]

远大的志向 aspiration; ambition

宏伟的抱负 [pinyin: %%%hόngwĕi de bàofù] grande ambition

动 抱歉 [pinyin: bàoqiàn]

****为损害他人利益而感到后悔 regretter; être désolé

****为某事深感抱歉 [pinyin: %%%wèi mǒushì shēnggǎn bàoqiàn] regretter profondément qqc

动 抱怨 [pinyin: bàoyuàn]

****对事情表示不满 se plaindre de; en vouloir à****低声抱怨 [pinyin: %%%dīshēng bàoyuàn]
se plaindre à voix basse

---

抱 take¹

动 抱 [pinyin: bào]

1 用手臂圍住 carry in the arms, hug

2 懷有 be, bear

3 圍繞 surround

擁抱 [pinyin: yōngbào]
摟抱 hug

抱病
有病纏身 be ill

抱窩 [pinyin: bàowō]
鳥類伏在卵上,使卵內胚胎發育成雛鳥 hatch

数 抱² 表示兩臂合圍的量 armful of

一抱草

名 抱負 [pinyin: bàofù]

遠大的志向 aspiration

宏偉的抱負

动 抱歉 [pinyin: bàoqiàn]

表示對不起 regret

深感抱歉

动 抱怨 [pinyin: bàoyuàn]

對不滿意事情的表達 complain

抱怨地說