抽

抽

动 抽 [pinyin: chōu]

1 ****从...拉出 tirer; sortir

****把书从书包里抽出来 [pinyin: %%%bǎ shū cόng shūbāo lĭ chōu chūlái] sortir un livre de son cartable

2 吸 absorb, inhaletirer; pomper

****抽油 [pinyin: %%%chōuyόu] pomper du pétrole

3 ****从整体中取出一部分 prendre; prélever

抽水 [pinyin: chōushuǐ]
通过水泵将水从低处吸到高处 pomper de l'eau

抽考 [pinyin: chōukǎo]
****抽取一部分人进行考试 examiner des élèves (candidats) choisis au hasard

动 抽查 [pinyin: chōuchá]

抽取一部分进行检查 inspection par échantillonages, contrôle par prélèvement

****作业抽查 [pinyin: %%%zuòyè chōuchá] contrôle des devoirs (en prenant quelques compositions au hasard)

动 抽打 [pinyin: chōudǎ]

****用类似鞭子的工具打 fouetter

****抽打马匹 [pinyin: %%%chōudǎ mǎpĭ] cravacher des chevaux

动 抽空 [pinyin: chōukòng]

****挤出时间或借用短暂的休息时间（做别的事情） prendre le temps

****抽空看朋友 [pinyin: %%%chōukòng kàn péngyǒu] prendre le temps d'aller voir un ami

动 抽泣 [pinyin: chōuqì]

一吸一顿地哭泣 sangloter

****独自抽泣 [pinyin: %%%dúzì chōuqì] sangloter dans son coin

名 抽屉 [pinyin: chōuti]

****安插在家具中可以抽拉的盒子 tiroir

****抽屉柜 [pinyin: %%%chōutiguì] armoire à tiroirs

动 抽噎 [pinyin: chōuyē]

抽搭 sobsangloter

****她忍不住地抽噎着。 [pinyin: %%%Tā rĕnbùzhù de chōuyē zhe.] Elle ne peut pas s'empêcher de sangloter.