排

排 line, row رُتبة řada række Reihe στοίχος hilera rivi rangée red fila 列 줄 rij rad rząd fila ряд rad แถว sıra hàng

动 排 [pinyin: pái]

1 安排，准备 arranger, mettre en rang, fixer

排列 [pinyin: %%%páiliè] ranger, mettre en ordre

2 用力除去 remove, dislodgerejeter, chasser

排涝 [pinyin: páilào] évacuer les eaux d'innondation

排演 [pinyin: %%%páiyǎn]
演出前的准备和练习 répéter

排灌 [pinyin: %%%páiguàn]
排水和灌溉 drainer et irriguer

名 排 [pinyin: pái]

排成的行列 line, rowrang, rangée, ligne

站成一排 [pinyin: %%%zhàn chéng yī pái] se tenir en rang

数 排 [pinyin: pái]

用于成列的事物 rang, rangée (classificateur pour les choses en rang)

一排椅子 [pinyin: %%%yī pái yĭzi] §§§une rangée de chaises

名 排比 [pinyin: páibǐ]

修辞方式 parallélisme

用了排比的写法 [pinyin: %%%yòng le páibǐ de xiĕfǎ] §§§utiliser leparallélismes comme procédé d’écriture

动 排斥 [pinyin: páichì]

不相容、使离开或不使进入 repousser, exclure, rejeter

排斥陌生人 [pinyin: %%%páichì mòshēngrén] rejeter les étrangers

动 排除 [pinyin: páichú]

消除，除掉 eliminate, get rid of§§§chasser, éliminer, se débarrasser de

排除错误 [pinyin: %%%páichú cuòwù] éliminer les erreurs

动 排队 [pinyin: páiduì]

呈现整齐的线形排列 faire la queue, se mettre en rang

排队等公共汽车 [pinyin: %%%páiduì dĕng gōnggòng qìchē] faire la queue pour le bus

动 排放 [pinyin: páifàng]

排泄放出 discharge (waste, residue etc.)évacuer

排放污水 [pinyin: %%%páifàng wūshuĭ] évacuer les eaux usées

动 排挤 [pinyin: páijǐ]

使不利于自己的人失去地位或利益 écarter, évincer

排挤某人 [pinyin: %%%páijǐ mǒu rén] évincer qqn

动 排解 [pinyin: páijiě]

****调解(纠纷)，排除危难 servir de conciliateur, réconcilier, régler

排解纠纷 [pinyin: %%%páijiě jiūfēn] régler un différend

动 排练 [pinyin: páiliàn]

在下面排演练习 répéter

排练一出戏 [pinyin: %%%páiliàn yī chū xì] répéter une pièce

动 排列 [pinyin: páiliè]

按顺序安放或站立 ranger, mettre en ordre

按字母顺序排列 [pinyin: %%%àn zìmŭ shùnxù páiliè] ranger dans l'ordre alphabétique

名 排球 [pinyin: páiqiú]

球类运动项目之一 tennis

排球运动 [pinyin: %%%páiqiú yùndòng] volley-ball

动 排水 [pinyin: páishuǐ]

排除地面过剩的水 drainer les eaux

排水系统 [pinyin: %%%páishuǐ xìtǒng] système de drainage

形 排外 [pinyin: páiwài]

排斥外国或外来者的 xénophobe

排外社交圈子 [pinyin: %%%páiwài shèjiāo quānzi] cercle social xénophobe

动 排泄 [pinyin: páixiè]

把体内的废物排出体外 évacuer, excréter

排泄废水 [pinyin: %%%páixiè fèishuĭ] évacuer les eaux usées