推

推 push, shove толкать

动 推 [pinyin: tuī]

1 ****用外力使物体移动 pousser

2 使事情开展开来 étendre, élargir

3 ****根据已知事实断定其他 déduire

推车 [pinyin: tuīchē] pousser une voiture

推广 [pinyin: tuīguǎng] propager

推己及人 [pinyin: %%%tuī jĭ jí rén] se mettre à la place des autres

动 推测 [pinyin: tuīcè]

****根据已知事情来想像不知道的事情 inférer, conjecturer, présumer无从推测 [pinyin: %%%wúcóng tuīcè] ne pas être à même d'inférer

动 推迟 [pinyin: tuīchí]

****把预定的时间向后改动 ajourner, reporter推迟婚期 [pinyin: %%%tuīchí hūnqī] reporter le jour d'un mariage

动 推崇 [pinyin: tuīchóng]

****非常推重 avoir de l'estime pour, faire grand cas de推崇备至 [pinyin: %%%tuīchóng bèizhì] avoir la plus grande estime pour

动 推辞 [pinyin: tuīcí]

****表示拒绝 refuser, décliner

****推辞邀请 [pinyin: %%%tuīcí yāoqĭng] décliner une invitation

动 推倒 [pinyin: tuīdǎo]

****向前用力使立着的东西倒下来 abattre, faire tomber推倒土墙 [pinyin: %%%tuīdăo tŭ qiáng] abattre un mur de terre

动 推动 [pinyin: tuīdòng]

****使事物前进，使工作得以开展 donner une impulsion à, promouvoir

****推动工作 [pinyin: %%%tuīdòng gōngzuò] stimuler le travail

动 推断 [pinyin: tuīduàn]

推测断定 déduire, inférer

****做出正确推断 [pinyin: %%%zuòchū zhèngquè tuīduàn] faire une déduction juste

动 推翻 [pinyin: tuīfān]

****用武力打垮旧政权 renverser

****推翻统治 [pinyin: %%%tuīfān tŏngzhì] renverser le gouvernement

动 推广 [pinyin: tuīguǎng]

****扩大事物的范围 propager, populariser, étendre推广普通话 [pinyin: %%%tuīguăng pŭtōnghuà] populariser le mandarin (le putonghua)

动 推荐 [pinyin: tuījiàn]

****把好的人、事物向人、组织介绍，希望任用或接受 recommander

****推荐她当老师 [pinyin: %%%tuījiàn tā dāng lăoshī] la recommander comme professeur

动 推进 [pinyin: tuījìn]

****推动工作，使前进 pousser en avant, faire progresser

****研究推进到一个新阶段 [pinyin: %%%yánjiū tuījìn dào yī gè xīn jiēduàn] faire avancer les recherches d'un cran

名 推理 [pinyin: tuīlǐ]

****逻辑学上指思维的一个基本形式 raisonnement, déduction

****用推理方法 [pinyin: %%%yòng tuīlĭ fāngfă] par déduction

动 推敲 [pinyin: tuīqiāo]

****斟酌字句 peser ses mots反复推敲 [pinyin: %%%fănfù tuīqiāo] peser ses mots à plusieurs reprises

动 推算 [pinyin: tuīsuàn]

****根据已有数据计算出有关数值 calculer

****推算日食发生的时间 [pinyin: %%%tuīsuàn rìshí fāshēng de shíjiān] calculer le moment où l'éclipse solaire apparaîtra

动 推托 [pinyin: tuītuō]

****找理由拒绝 prétexter, donner comme excuse

动 推想 [pinyin: tuīxiǎng]

推测 conjecturer, imaginer

****推想重组方案 [pinyin: %%%tuīxiăng chóngzŭ fāng'àn] imaginer un plan de restructuration

动 推销 [pinyin: tuīxiāo]

****推广货物销路 promouvoir les ventes, activer la vente de推销员 [pinyin: %%%tuīxiāoyuán] représentant de commerce

动 推行 [pinyin: tuīxíng]

****推广 poursuivre, mettre en application推行新方案 [pinyin: %%%tuīxíng xīn fāng'àn] mettre en application un nouveau plan