故

故

名 故 [pinyin: gù]

1 意外的事情 incident,événement, affaire, accident

****偶然的变故 [pinyin: %%%ǒurán de biàngù] événement fortuit

2 原因 causecause, raison

****情感缘故 [pinyin: %%%qínggǎn yuángù] raison sentimentale

3 故意，有意 on purposeintentionnellement, exprès

****故意跟某人作对 [pinyin: %%%gùyì gēn mǒurén zuòduì] s'opposer à qqn intentionnellement

形 故 [pinyin: gù]

1 老，旧，过去的，原来的 ancien, vieux

****故居 [pinyin: %%%gùjū] ancienne demeure

2 死亡的 deadmort, décédé

****病故 [pinyin: %%%bìnggù] mourir de maladie

名 故宫 [pinyin: gùgōng]

指位于北京的、中国最大的皇宫 le Palais impérial, la Cité Interdite

****游故宫 [pinyin: %%%yόu gùgōng] visiter la Cité Interdite

名 故事 [pinyin: gùshi]

用作讲述的事情, 凡有情节、有头有尾的皆称故事 histoire, conte, récit

****编造故事 [pinyin: %%%biānzào gùshi] inventer une histoire

名 故土 [pinyin: gùtǔ]

故乡。指自己生长的地方 pays natal

****重回故土 [pinyin: %%%chόng huí gùtǔ] retourner dans son pays natal

名 故乡 [pinyin: gùxiāng]

家乡，自己出生的地方 pays natal

****热爱故乡 [pinyin: %%%rè'ài gùxiāng] aimer son pays natal

副 故意 [pinyin: gùyì]

存心，有意识地 intentionnellement, volontairement, délibérément

****故意缺席 [pinyin: %%%gùyì quēxí] être délibérément absent

名 故障 [pinyin: gùzhàng]

发生障碍或出了毛病 incident, panne

****机械故障 [pinyin: %%%jīxiè gùzhàng] panne mécanique

---

故¹

名 故 [pinyin: gù]

1 意外的事情 incident,événement, affaire, accident

歷史的變故

2 原因 causecause, raison

不知何故

3 故意，有意 on purposeintentionnellement, exprès

他故意來晚了。

形 故² [pinyin: gù]

1 老，舊，過去的，原來的 former, the original, old

故友

2 死亡的 deadmort, décédé

父母早故。

名 故宮 [pinyin: gùgōng]

指位於北京的、中國最大的皇宮 the Imperial Palace (the Forbidden City)

故宮是中國最大的皇宮。

名 故事 [pinyin: gùshi]

用作講述的事情, 凡有情節、有頭有尾的皆稱故事 story

媽媽告訴了我一個有趣的故事。

名 故土 [pinyin: gùtǔ]

故鄉。指自己生長的地方 native land, hometown

回到闊別多年的故土

名 故鄉 [pinyin: gùxiāng]

家鄉，自己出生的地方 hometown

北京不是我的故鄉。

副 故意 [pinyin: gùyì]

存心，有意識地 intentionally, purposefully, deliberately

你故意和我的想法對著干.

名 故障 [pinyin: gùzhàng]

發生障礙或出了毛病 hitch, breakdown

我們的汽車出了故障。