时

时

名 时 [pinyin: shí]

1 指比较长的一段时间 temps

古时 [pinyin: %%%gŭshí] antiquité

2 季节 saison

四时 [pinyin: %%%sìshí] les quatre saisons

名 时差 [pinyin: shíchā]

不同时区之间的时间差别 décalage horaire

****世界时差 [pinyin: %%%shìjiè shíchā] décalage horaire dans le monde

副 时常 [pinyin: shícháng]

常常 oftensouvent, fréquemment

****时常想起某人 [pinyin: %%%shícháng xiăngqĭ mŏu rén] penser souvent à qqn

名 时代 [pinyin: shídài]

****指历史上以经济、政治、文化等情况而划分的某个时期 époque, âge

石器时代 [pinyin: %%%shíqì shídài] âge de pierre

副 时而 [pinyin: §§§shí'ér]

****不定时地重复发生 de temps en temps, de temps à autre

§§§****太阳时而出来. [pinyin: §§§%%%Tàiyáng shí'ér chūlái.] Le soleil apparaît de temps à autre.

名 时光 [pinyin: shíguāng]

时间；光阴 temps, moment

时光易逝。 [pinyin: §§§%%%Shíguāng yì shì.] Le temps passe vite.

名 时候 [pinyin: shíhou]

时间 temps, moment

****多少时候 [pinyin: %%%duōshăo shíhou] combien de temps

名 时机 [pinyin: shíjī]

具有时间性的客观条件 occasion, moment

****时机正好的 [pinyin: %%%shíjī zhènghăo de] juste au bon moment

名 时价 [pinyin: shíjià]

现时的价格 prix courant

时价稍减 [pinyin: %%%shíjià shāo jiăn] légère baisse des prix courants

名 时间 [pinyin: shíjiān]

物质存在的一种客观形式 temps, heure

****时间格式 [pinyin: %%%shíjiān géshì] format horaire

名 时节 [pinyin: shíjié]

季节 saison

农忙时节 [pinyin: %%%nóngmáng shíjié] saison des grands travaux dans les champs

名 时刻 [pinyin: shíkè]

时间里的某一点 heure, moment

****时刻表 [pinyin: %%%shíkèbiăo] horaire

名 时令 [pinyin: §§§shíllìng]

季节 saison

****时令蔬菜 [pinyin: %%%shílìng shūcài] légumes de saison

名 时髦 [pinyin: shímáo]

****合潮流,入时 mode

赶时髦 [pinyin: %%%găn shímáo] suivre la mode

名 时尚 [pinyin: shíshàng]

****当时的风尚 mode

****追求时尚 [pinyin: %%%zhuīqiú shíshàng] suivre la mode

名 时运 [pinyin: shíyùn]

一时的运气 chance

时运不济 [pinyin: %%%shíyùn bù jì] ne pas avoir de chance

名 时钟 [pinyin: shízhōng]

能报时的钟 horloge

****世界时钟 [pinyin: %%%shìjiè shízhōng] horloge mondiale

名 时装 [pinyin: shízhuāng]

****式样新的服装 mode, habits à la mode

时装展览 [pinyin: %%%shízhuāng zhănlăn] exposition de mode