有

有 have avoir, y avoir avere يَمْلِك mít have haben έχω tener olla jollakulla imati 持っている 가지고 있다 hebben ha mieć ter иметь ha มี sahip olmak có

动 有 [pinyin: yǒu]

1 ****表示领有、占有 avoir, posséder

****我有一本书。 [pinyin: §§§%%%Wŏ yŏu yī bĕn shū.] J'ai un livre.

2 ****存在 vivre, exister

****屋里有十几个人。 [pinyin: §§§%%%Wūlĭ yŏu shíjĭ gè rén.] Il y a plus de dix personnes dans la chambre.

3 ****表示估量、比较 (indique l'estimation ou la comparaison)

****他有他哥哥那样高了。 [pinyin: §§§%%%Tā yŏu tā gēge nàyàng gāo le.] Il est aussi grand que son frère aîné.

4 ****表示发生、出现 (indique que qqc s'est produit ou est apparu)

他有病了。 [pinyin: §§§%%%Tā yŏubìng le.] Il est tombé malade.

动 有待 [pinyin: yǒudài]

****需要等待 attendre, rester

****有待进一步讨论 [pinyin: %%%yŏudài jìnyībù tăolùn] en attente d'être discuté plus en profondeur

代 有的 [pinyin: yǒude]

****人或事物中的一部分 certains, certaines

****有的人记性很好。 [pinyin: §§§%%%Yŏude rén jìxìng hĕnhăo.] Certaines personnes ont une très bonne mémoire.

副 有点儿 [pinyin: yǒudiǎnr]

****表示数量不大或者程度不深 un peu

****有点儿反感 [pinyin: %%%yŏudiănr făn'găn] éprouver un peu d'antipathie

动 有关 [pinyin: yǒuguān]

有关系 concerner, intéresser

****有关的方面 [pinyin: %%%yŏuguān de fāngmiàn] parties concernées

形 有害 [pinyin: yǒuhài]

****有坏处 nuisible, néfaste

****有害健康 [pinyin: %%%yŏuhài jiànkāng] nuisible à la santé

形 有机 [pinyin: yǒujī]

****化合物 organique

****有机合成 [pinyin: %%%yŏujī héchéng] synthèse organique

形 有理 [pinyin: yǒulǐ]

****有道理 raisonnable言之有理 [pinyin: §§§%%%yánzhīyŏulĭ] tenir des propos sensés

形 有力 [pinyin: yǒulì]

****分量重 puissant, fort

****有力的领导 [pinyin: %%%yŏulì de lĭngdăo] dirigeant puissant

形 有利 [pinyin: yǒulì]

****有好处 avantageux, favorable****有利条件 [pinyin: %%%yŏulì tiáojiàn]
condition favorable****有利位置 [pinyin: %%%yŏulì wèizhĭ]
position avantageuse

形 有名 [pinyin: yǒumíng]

****出名 célèbre, connu

****有名的登山运动健将 [pinyin: %%%yŏumíng de dēngshān yùndòng jiànjiàng] célèbre grimpeur parmi les meilleurs

形 有钱 [pinyin: yǒuqián]

****富有 riche

****有钱人 [pinyin: %%%yŏuqiánrén] les riches

形 有趣 [pinyin: yǒuqù]

****能引起人的好奇心 intéressant, amusant

****活泼有趣 [pinyin: %%%huópō yŏuqù] vivant et amusant

形 有色 [pinyin: yǒusè]

****有颜色的 coloré

****有色人种 [pinyin: %%%yŏusè rénzhŏng] race de couleur

副 有时 [pinyin: yǒushí]

有时候 parfois, quelquefois

****新生儿高热有时不是病. [pinyin: §§§%%%Xīnshēng'ér gāorè yŏushí bùshì bìng.] Parfois la fièvre chez les nouveau-nés n'est pas signe de maladie.

形 有望 [pinyin: yǒuwàng]

有希望 hopefulprometteur, plein d'espoir

丰收有望。 [pinyin: §§§%%%Fēngshōu yŏuwàng.] La récolte promet d'être bonne.

形 有为 [pinyin: yǒuwéi]

有作为 prometteur, plein d'avenir

奋发有为 [pinyin: %%%fènfā yŏuwéi] dynamique et plein de promesses

形 有限 [pinyin: yǒuxiàn]

****有一定的限度 limité为数有限 [pinyin: %%%wéishù yŏuxiàn] limité en nombre

形 有线 [pinyin: yǒuxiàn]

****靠导线传送的 à fil, câblé

****有线电报 [pinyin: %%%yŏuxiàn diànbào] télégraphe câblé

形 有效 [pinyin: yǒuxiào]

****有效果 efficace

****有效的方法 [pinyin: %%%yŏuxiào de fāngfă] méthode efficace

形 有形 [pinyin: yǒuxíng]

感官能感觉到的 tangible, matériel有形资产 [pinyin: %%%yŏuxíng zīchăn] biens tangibles

形 有益 [pinyin: yǒuyì]

****有帮助 utile, profitable

****有益于健康 [pinyin: %%%yŏuyì yú jiànkāng] bon pour la santé