本

本 book, copy главный

数 本 [pinyin: běn]

****表示书本的数量 (classificateur pour les livres)

名 本 [pinyin: běn]

****(书写用的)本子, 笔记本 cahier; carnet

****五本笔记本 [pinyin: %%%wŭ běn bĭjìběn] cinq carnets

形 本 [pinyin: běn]

****指自己本人的 propre; personnel

副 本 [pinyin: běn]

****原来,最初 originellement; au début

****本来想法 [pinyin: %%%běnlái xiǎngfǎ] idée d'origine

名 本部 [pinyin: běnbù]

****中心的部分,主体 centre

公司本部 [pinyin: %%%gōngsī běnbù] maison mère d'une société

名 本地 [pinyin: běndì]

人、物所在的地区 ce pays; cette région

名 本分 [pinyin: běnfèn]

****本身责任范围内的工作 devoir; obligation

副 本该 [pinyin: §§§běn’gāi]

****客观上应该但主观上没做到 aurait dû

形 本届 [pinyin: běnjiè]

这一年的, 当前的 de cette année; en cours

****本届学员 [pinyin: %%%běnjiè xuéyuán] étudiants de cette année

名 本科 [pinyin: běnkē]

大学的基本组成部分 études universitaires de premier cycle

****本科高材生 [pinyin: %%%běnkē gāocáishēng] brillant étudiant de premier cycle

副 本来 [pinyin: běnlái]

****原先，起初 à l'origine; primitivement; originellement

名 本领 [pinyin: běnlǐng]

****技术，能力，学问等综合素质 capacité; aptitude; talent

****本领过人 [pinyin: %%%běnlǐng guòrén] surpasser les autres en talent

名 本能 [pinyin: běnnéng]

****人类和动物天生的本领 instinct

****哺乳本能 [pinyin: %%%pŭrŭ běnnéng] instinct d'allaitement

代 本身 [pinyin: běnshēn]

自身 itselfsoi-même; en personne

名 本事 [pinyin: běnshi]

本领 capacité; aptitude; talent

名 本性 [pinyin: běnxìng]

****与生具来的的性质或个性 nature; caractère

本性难移 [pinyin: %%%běnxìng nán yí] Il est difficile de changer de caractère.

名 本意 [pinyin: běnyì]

****真正的意图 intention originale; dessein original

****他本意不坏。 [pinyin: %%%§§§Tā běnyì bù huài。] Son intention originale n'est pas mauvaise.

名 本源 [pinyin: běnyuán]

****根源,来源 source; origine

****文化的本源 [pinyin: %%%wénhuà de běnyuán] origine de la civilisation

名 本质 [pinyin: běnzhì]

****决定 事物性质的东西 essence; nature; qualité intrinsèque

****善良的本质 [pinyin: %%%shànliáng de běnzhì] bonne nature

---

本 book, copy главный¹

数 本 [pinyin: běn]

用於表示書本的數量 unit for the number of (book, dictionary etc. )

5本書

名 本² [pinyin: běn]

本子, 筆記本 notebook

硬皮筆記本

形 本³ [pinyin: běn]

自己方面的 I, oneself

本人

副 本⁴ [pinyin: běn]

本來，原來 original

本來意思

名 本部 [pinyin: běnbù]

中心的部分 headquarters

公司本部

名 本地 [pinyin: běndì]

人、物所在的地區 local region

名 本份 [pinyin: běnfèn]

本身應盡的責任和義務 ones' duty

副 本該 [pinyin: běngāi]

本來應該 ought to have done sth

形 本屆 [pinyin: běnjiè]

這一年的, 當前的 present, of this year

本屆畢業生

名 本科 [pinyin: běnkē]

大學的基本組成部分 undergraduate course

本科生

副 本來 [pinyin: běnlái]

原先，先前 at the beginning

名 本領 [pinyin: běnlǐng]

技能，能力 skill, ability

本領高強

名 本能 [pinyin: běnnéng]

人類和動物不學就會的本領 instinct

階級本能

代 本身 [pinyin: běnshēn]

自身 itselfsoi-même; en personne

名 本事 [pinyin: běnshi]

本領 skill, ability

名 本性 [pinyin: běnxìng]

原來的性質或個性 natural instinct, character

本性難移

名 本意 [pinyin: běnyì]

原來的意圖 real intention

我看這不是他的本意。

名 本源 [pinyin: běnyuán]

事物產生的根源。 source

歷史的本源

名 本質 [pinyin: běnzhì]

事物本身所固有的、決定 性的東西 nature, essence

本質方面