根

根 root wortel, oorsprong جِذر kořen rod Wurzel ρίζα raíz juuri racine korijen radice 根 뿌리 rot korzeń raiz корень rot ราก kök rễ cây

名 根 [pinyin: gēn]

****植物从地下吸收养料和水分的器官 racine连根拔 [pinyin: %%%liángēnbá]
arracher une plante par les racines, déraciner une plante

形 根本 [pinyin: gēnběn]

****根源的, 最重要的 fondamental, essentiel, radical

****根本任务 [pinyin: %%%gēnběn rènwù] tâche essentielle

副 根本 [pinyin: gēnběn]

****彻底地, 完全地 absolument, complètement, (employé avec une négation) pas du tout

****根本不可能 [pinyin: %%%gēnběn bù kĕnéng] absolument impossible

动 根除 [pinyin: gēnchú]

彻底铲除 déraciner, extirper, éliminer

****根除祸源 [pinyin: %%%gēnchú huòyuán] éliminer la source d'un malheur

名 根底 [pinyin: gēndǐ]

1 ****基础, 底部 fondation, base

****扎实的根底 [pinyin: %%%zhāshí de gēndǐ] base solide

2 ****底细, 详情 le fond et le tréfond

****追根问底 [pinyin: %%%zhuīgēn-wèndĭ]
essayer de savoir le fond et le tréfond d'une affaire

名 根基 [pinyin: gēnjī]

基础 base, fondation

****巩固根基 [pinyin: %%%gǒnggù gēnjī] consolider des bases

介 根据 [pinyin: gēnjù]

****按照, 以...为依据 selon, d'après, conformément à

****根据规定 [pinyin: %%%gēnjù guīdìng] d'après le règlement

名 根据

****事物的原由, 证据 fondement, source毫无根据 [pinyin: %%%háo wú gēnjù]
sans fondement, mal fondé

动 根究 [pinyin: gēnjiū]

彻底追究 chercher à éclaircir, fouiner

****根究事故原由 [pinyin: %%%gēnjiū shìgù yuányόu] chercher à éclaircir l'origine d'un accident

名 根源 [pinyin: gēnyuán]

****源头, 事物产生的根本原因 source, origine, racine

****事故的根源 [pinyin: %%%shìgù de gēnyuán] origine d'un accident

动 根治 [pinyin: gēnzhì]

****彻底治好, 除去病根 guérir complètement根治手术 [pinyin: %%%gēnzhì shǒushù]
chirurgie radicale

---

根 root wortel, oorsprong جِذر kořen rod Wurzel ρίζα raíz juuri racine korijen radice 根 뿌리 rot korzeń raiz корень rot ราก kök rễ cây

名 根 [pinyin: gēn]

植物從地下吸收營養的器官 root

連根拔起

名 根本¹ [pinyin: gēnběn]

事物的根源或最重要的部分 basis, essential part

根本問題

副 根本² [pinyin: gēnběn]

完全地 thoroughly, completely, (not) at all

我根本不贊成你的做法。

动 根除 [pinyin: gēnchú]

徹底剷除 root out, eliminate

根除血吸蟲病

名 根底 [pinyin: gēndǐ]

1 基礎 base

他的英文根底很好。

2 底細 cause

追根問底
仔細地查問 inquire into the cause of the matter

名 根基 [pinyin: gēnjī]

基礎 base

打好根基

介 根據¹ [pinyin: gēnjù]

按照 according to, as

根據氣象預報

名 根據²

事物的原由 reason, foundation, ground

毫無根據

动 根究 [pinyin: gēnjiū]

徹底追究 make a thorough investigation, probe into

根究真相

名 根源 [pinyin: gēnyuán]

事物產生的根本原因 source, cause

尋找根源

动 根治 [pinyin: gēnzhì]

徹底治好 effect a radical cure

根治污染問題