比

比 than que مِنْ než end als παρά que kuin od che ･･･よりも …보다 dan enn niż do que чем än เกินกว่า den hơn

动 比 [pinyin: bǐ]

比较, 较量 comparer

****比不上 [pinyin: %%%bǐbùshàng] ne pas pouvoir rivaliser avec

形 比 [pinyin: bǐ]

接近,亲近 proche比邻 [pinyin: bǐlín]
****邻居,街坊 voisin

名 比 [pinyin: bǐ]

1 ****比喻,打比方 comparaison; exemple

2 表示两个数字之间的倍数、分数等关系 proportion, rapport

比拟 [pinyin: bǐnǐ]
****比喻,模仿 comparaison

比重 [pinyin: bǐzhòng]
****部分在整体中所占的分量 proportion

介 比 [pinyin: bǐ]

****(连接比较的对象)比起 plus que, comparé à, par rapport à

****我比她矮。 [pinyin: %%%§§§Wǒ bĭ tā ǎi。] Je suis plus petit qu'elle.

名 比方 [pinyin: ****bǐfāng]

****用一事物解释说明另一事物的手法 exemple

打比方 [pinyin: %%%dǎ bǐfāng] figure of speech, metaphordonner un exemple

名 比分 [pinyin: bǐfēn]

****比赛中双方的得分比 score

动 比较 [pinyin: bǐjiào]

****对有相似处的事物进行对比 comparer

****无法比较 [pinyin: %%%wúfǎ bǐjiào] incomparable

名 比例 [pinyin: bǐlì]

****两者之间分数或倍数的比值 ratio; proportion

****比例失调 [pinyin: %%%bǐlì shītiáo] ne pas être proportionnel

名 比率 [pinyin: bǐlǜ]

****部分在整体中所占的分量值 ratio; taux

副 比如 [pinyin: bǐrú]

****举例时说的话(所举例子的引语) par exemple

名 比赛 [pinyin: bǐsài]

按一定规则选出优胜者的活动 match; compétition

****接力比赛 [pinyin: %%%jiēllì bǐsài] course de relais

动 比试 [pinyin: bǐshì]

****较量,竞争 se mesurer avec, rivaliser avec

名 比喻 [pinyin: bǐyù]

****(一种修辞手法)打比方 comparaison; métaphore

****贴切的比喻 [pinyin: %%%tiēqiè de bǐyù] comparaison appropriée

动 比照 [pinyin: bǐzhào]

比较，对照 mettre quelque chose en parallèle; comparer

****三者比照 [pinyin: %%%sān zhĕ bǐzhào] en comparant les trois

名 比值 [pinyin: bǐzhí]

两个数相比所得的值 ratio

---

比 than que مِنْ než end als παρά que kuin od che ･･･よりも …보다 dan enn niż do que чем än เกินกว่า den hơn¹

动 比 [pinyin: bǐ]

比較, 較量 compare, match

比得上

形 比² [pinyin: bǐ]

接近,親近 intimate, close比鄰 [pinyin: bǐlín]
近鄰,街坊 next-door,neighbour

名 比³ [pinyin: bǐ]

1 比喻,比方 metaphor, for examplecomparaison, métaphore, exemple

2 表示兩個數字之間的倍數、分數等關係 ratio

比擬 [pinyin: bǐnǐ]
對比,比較 analogy

比重 [pinyin: bǐzhòng]
一種事物在總體中所佔的份量 proportion

介 比³ [pinyin: bǐ]

比起 than

他比你高。

名 比方 [pinyin: bǐfang]

用一事物說明另一事物的行爲 analogy, example

打比方

名 比分 [pinyin: bǐfēn]

比賽中的得分 score

动 比較 [pinyin: bǐjiào]

就同類的事物進行對比 compare

比較級

名 比例 [pinyin: bǐlì]

表示兩個比相等的式子 proportion, scale

不合比例

名 比率 [pinyin: bǐlǜ]

一種事物在整體中所佔的份量 percentage

副 比如 [pinyin: bǐrú]

舉例時說的話 for example

名 比賽 [pinyin: bǐsài]

按一定規則選出優勝者的活動 match, race

比賽規則

动 比試 [pinyin: bǐshì]

彼此較量高低 have a competition

名 比喻 [pinyin: bǐyù]

打比方 figure of speech, metaphordonner un exemple

比喻的說法

动 比照 [pinyin: bǐzhào]

比較，對照 contrast

兩相比照

名 比值 [pinyin: bǐzhí]

兩個數相比所得的值 ratio