沉

沉

动 沉 [pinyin: chén]

1 ****下陷 tomber au fond des eaux; couler

2 落下 fall, sinkbaisser

3 ****压住,抑制 maîtriser; refouler ses émotions

沉底儿 [pinyin: %%%chéndĭr]
couler au fond

沉浮 [pinyin: chénfú]
****比喻盛衰、消长的不同时段, 也指随波逐流, 不由自主 vicissitudes de la fortunesuivre le courant

沉住气 [pinyin: %%%chénzhù qì]
rester calmegarder son sang-froid

形 沉

1 深 deepprofond

2 ****重 lourd

沉冤 [pinyin: chényuān]
****长期未得到改正的冤案 grave injustice

沉甸甸 [pinyin: %%%chéndiàndiàn]
lourdpesant

副 沉

程度深, 极,十分 profondément; complètement

****沉痛 [pinyin: %%%chéntòng] douleur profonde

形 沉寂 [pinyin: chénjì]

****非常安静 calme; tranquille; silencieux

****沉寂的街道 [pinyin: %%%chénjì de jiēdào] rue calme

动 沉浸 [pinyin: chénjìn]

****完全深入其中 immerger; plonger; absorber

****他沉浸在喜悦中。 [pinyin: %%%§§§Tā chénjìn zài xĭyuè zhōng。] Il nage dans le bonheur.

形 沉闷 [pinyin: chénmèn]

****乏味无趣而压抑 lourd; étouffant; maussade

****沉闷的气氛 [pinyin: %%%chénmèn de qìfèn] atmosphère étouffante

形 沉默 [pinyin: chénmò]

****话少的, 安静的 réservé; peu communicatif; silencieux

****沉默的女孩 [pinyin: %%%chénmò de nǚhái] fille réservée

动 沉睡 [pinyin: chénshuì]

****熟睡 dormir profondément

****他沉睡了一整天。 [pinyin: %%%§§§Tā chénshuì le yī zhĕngtiān。] Il a dormi toute une journée à poings fermés.

动 沉思 [pinyin: chénsī]

****反复仔细地考虑 méditer; contempler

****他陷入了沉思。 [pinyin: %%%Tā xiànrù le chénsī.] Il est plongé dans ses réflexions.

形 沉痛 [pinyin: chéntòng]

****非常悲痛的 affligé

****沉痛的话语 [pinyin: %%%chéntòng de huàyŭ] parole amère

形 沉稳 [pinyin: chénwěn]

****稳重的, 冷静的 posé, stable

****沉稳的孩子 [pinyin: %%%chénwěn de háizi] enfant stable

形 沉重 [pinyin: chénzhòng]

****分量大的，有压力的 lourd; pesant

****沉重的打击 [pinyin: %%%chénzhòng de dǎjī] rude attaque

形 沉着 [pinyin: chénzhuó]

****遇事冷静，不慌张 calme; de sang-froid; imperturbable

****沉着应对 [pinyin: %%%chénzhuó yìngduì] répondre calmement

---

沉¹

动 沉 [pinyin: chén]

1 （船）下沉，沉沒 sink

沉底兒

2 落下 fall, sinkbaisser

3 忍住,壓制 restrain, keep down

沉浮 [pinyin: chénfú]
比喻盛衰、消長,也指隨波逐流 ups and downs in one's life

沉住氣
保持冷靜 be able to remain calm

形 沉²

1 深 deepprofond

2 份量重 strong

沉醉 [pinyin: chénzuì]

沉睡 [pinyin: chénshuì]
睡的很死 a sound sleep

副 沉³

程度深, 極,十分 deeply, very

沉悲

形 沉寂 [pinyin: chénjì]

安靜的沒有任何聲音 quiet, still

沉寂的深夜

动 沉浸 [pinyin: chénjìn]

完全沉入於 be immersed in

他沉浸在幻想里。

形 沉悶 [pinyin: chénmèn]

乏味而壓抑 dull

沉悶的環境

形 沉默 [pinyin: chénmò]

寡言，沒有話說 reticent, silent

保持沉默

动 沉睡 [pinyin: chénshuì]

睡得很熟 be deep in sleep

我沉睡了13個小時。

形 沉思 [pinyin: chénsī]

深思 contemplate, ponder

他沉思了很久。

名 沉痛 [pinyin: chéntòng]

深深的悲痛 great sorrow, deep grief

十分沉痛的心情

形 沉穩 [pinyin: chénwěn]

沉著穩健的 steady, calm

他變得更沉穩了。

形 沉重 [pinyin: chénzhòng]

份量大，程度深 heavy

沉重的心情

形 沉著 [pinyin: chénzhuó]

鎮靜，不慌忙 calm

沉著應戰