没

没

动 没 [pinyin: méi]

1 不具有，不存在 have not, be notne pas avoir, ne pas être

没关系。 [pinyin: %%%Méiguānxì.] Cela n'est rien.

2 不及,不到 not as good as,inferior tone pas être aussi bien que, être inférieur à

汽车没飞机快。 [pinyin: %%%Qìchē méi fēijī kuài.] La voiture n'est pas aussi rapide que l'avion.

副 没 [pinyin: méi]

1 没有,不曾,未 ne pas, non

没开门 [pinyin: %%%méi kāimén] ne pas ouvrir

2 表示“已然”的否定 (negative form of 'have done' or 'have happened') have not, not yet(employé pour former la négation d'une action accomplie) ne pas avoir, ne pas être

他还没回来。 [pinyin: %%%Tā hái méi huílái.] Il n'est pas encore rentré.

形 没劲 [pinyin: méijìn]

一点力气也没有 épuisé

浑身没劲 [pinyin: %%%húnshēn méijìn] être complètement épuisé

副 没脸 [pinyin: méiliǎn]

没有脸皮,不要脸 avoir honte de没脸没皮 [pinyin: %%%méiliǎn méipí]
éhonté, effronté

副 没命 [pinyin: §§§méimìng]

拼命,不顾一切 désespérément, de toutes ses forces

没命地奔跑 [pinyin: %%%méimìng de bēnpǎo] courir de toutes ses forces

形 没趣 [pinyin: méiqù]

没有意思 ennuyeux, insipide, sans intérêt

自讨没趣 [pinyin: %%%zì tǎo méiqù] essuyer une rebuffade

动 没事 [pinyin: méishì]

有空闲 n'avoir rien à faire

我今晚没事儿。 [pinyin: %%%Wǒ jīnwǎn méishìr.] §§§Je n'ai rien à faire ce soir.

形 没用 [pinyin: méiyòng]

没有用处,没价值 inutile

没用的东西 [pinyin: %%%méiyòng de dōngxī] chose inutile

动 没有 [pinyin: méiyǒu]

不具有, 同‘没’ ne pas avoir, sans

没有理由 [pinyin: %%%méiyǒu lĭyόu] ne pas avoir de raison

没有权利 [pinyin: %%%méiyǒu quánlì] ne pas avoir de droit

副 没有 [pinyin: méiyǒu]

1 没有,不曾, 同‘没’ ne pas

没有开门 [pinyin: %%%méiyǒu kāimén] ne pas ouvrir

2 表示“已然”的否定 (negative form of 'have done' or 'have happened') have not, not yet(employé pour former la négation d'une action accomplie) ne pas avoir, ne pas être

他还没有回来。 [pinyin: %%%Tā hái méiyǒu huílái.] Il n'est pas encore rentré.