注

注

动 注 [pinyin: zhù]

1 灌入 pourverser

2 （精神、力量）集中 (spirit, strength) concentrateconcentrer

****全神贯注 [pinyin: %%%quánshénguànzhù] concentrer toute son attention sur qqc

大雨如注 [pinyin: %%%dàyŭ rú zhù] pleuvoir à torrent

名 注 [pinyin: zhù]

解释字句的文字 note

附注 [pinyin: %%%fùzhù] note

动 注 [pinyin: zhù]

用文字来解释字句 annoter, commenter

****做批注 [pinyin: %%%zuò pīzhù] annoter et commenter

动 注册 [pinyin: zhùcè]

****登记备案 enregistrer, s'inscrire注册商标 [pinyin: %%%zhùcè shāngbiāo] marque déposée

动 注定 [pinyin: zhùdìng]

****预先决定 être voué à注定灭亡 [pinyin: %%%zhùdìng mièwáng] être voué à la faillite

动 注解 [pinyin: zhùjiě]

****用文字解释字句 annoter, commenter注解古籍 [pinyin: %%%zhùjiĕ gŭjí] annoter une oeuvre classique

名 注解 [pinyin: zhùjiě] 解释字句的文字 note

动 注目 [pinyin: zhùmù]

把视线集中在一点上 fixer son regard sur引人注目 [pinyin: %%%yĭnrénzhùmù] attirer les regards

动 注射 [pinyin: zhùshè]

用注射器把液体药品输送到有机体内 injecter****注射剂 [pinyin: §§§%%%zhùshèjì]
injection

动 注视 [pinyin: zhùshì]

注意的看 gaze atregarder attentivement

****密切注视 [pinyin: %%%mìqiè zhùshì] suivre de près, ne pas quitter des yeux

动 注销 [pinyin: zhùxiāo]

取消登记过的事项 annuler, rayer

注销户口 [pinyin: %%%zhùxiāo hùkŏu] rayer qqn des registres d'état civil

动 注意 [pinyin: zhùyì]

把意志放在某一方面 pay attention tofaire attention à

注意安全 [pinyin: %%%zhùyì ānquán] faire attention à la sécurité

动 注重 [pinyin: zhùzhòng]

重视 attacher de l'importance à

注重调查研究 [pinyin: %%%zhùzhòng diàochá yánjiū] attacher de l'importance aux enquêtes et aux recherches